Mil Desculpas - Ao Cubo, Dexter

Não queria um encontro nessa circunstância

Preferia um churrasco, futebol com criança

Mais eu que vacilei, desculpa ai essa errata

Do meu jogo sujo, coração de barata

Um bicho que mata com ódio e covardia

Minha cabeça maquinava vazia

Mais tem alguma coisa aqui dentro que me corrói

Assassinei seu super-herói

Desculpa ai pelo rancor

Mais um coração posto a prova da dor, que horror!

Entendo que não tem volta, é um buraco sem remendo

Agora não adianta mais de tudo me arrependo

Tudo que eu tinha você me tirou

Meu filho meu sorriso, todo amor

Te chamei aqui pra dizer o quanto eu sinto

É embaçado não adianta mais tô arrependido

Três anos atrás do muro

Guardado no fundo de uma cela abarrofada

Cheia de fungo, banheiro imundo com cheiro das trevas

Calor absurdo, tuberculose prolifera

Nessa luz escura, num clima de tortura quis ser mais esperto

Quase fui pra sepultura

A monstruosidade que eu sempre apliquei

Tá dentro da cela comigo, é um armazém

Eu que fiz refém, aqui sou aprendiz

Reflito como foi desonesto o que eu fiz

Não é que isso aqui reabilitou um infeliz

Mais é porque agora encontrei meu juiz

Eu de cabeça baixa, sem força, indefeso

Cansado das mágoas, da dor, do desprezo

Nada mais me importava

Os crimes, os presos

Como se cada lágrima tirasse um peso…

O passado e a saudade, como posso apagar

Impossível esquecer, não é fácil perdoar

Pela sua voz eu entendo o sofrimento

Deve ser difícil perdoar, eu lamento!

Jesus me perdoou, pela perda, pela dor

Espero que a senhora também um dia me perdoe

Não sei se a senhora acredita em transformação

Eu não acreditava e Deus mudou o ladrão

Explicar com palavras é embaçado

E não tem palavras o suficiente pra explicar a conversão

Eu sei que pedi mil desculpas não adianta

Mesmo as mil desculpas sendo verdadeira e franca

Minha humilhação não devolve a esperança

O orgulho que te arranquei e que agora sangra

E molha o seu rosto com melancolia

E escorre como choro de amor e agonia

Quanto vale essa tormenta trágica…

Me fale por favor o preço de uma lágrima

Lágrimas não tem preço meu rapaz

Só eu sei a falta que ele faz

E agora está tudo acabado

Jamais a vida volta pra trás

Meu conselho era simples:

Não roube, trabalhe, conquiste!

Eu vim até aqui pra saber o porquê, você cometeu esse crime

Talvez pelo país, onde todo mundo deve

Onde todo mundo rouba, sei lá, tem mão leve

Desde o primeiro cidadão de portugal

Se é desde o começo, imagine o final

O motivo era banal, um pouco mais que um real

Nem sei por que matei talvez respeito e tal…

O passado e a saudade, como posso apagar

Impossível esquecer, não é fácil perdoar (2x)

Não era a cara dele, na verdade de ninguém

Era pra ele tá na aula e eu também

Ele não tinha malícia, só ibope com as «patrícias»

Mais tava me atrasando e pior, virou notícia

Senhora perdoe a minha aberração

Por ter matado seu filho, te peço perdão!

Ainda sonho com seu rosto, não esqueço seus gritos

Quando atirei no peito do menino…

Ahh… Eu não pude acreditar, eu corri, corri eu corri

Mais não consegui lhe salvar

Ahh… Meu filho deitado sem forças n

No meu colo mexendo a boca, tentando falar…

Mãe, sua voz tá ficando distante

Não solta da minha mão, não, em nenhum instante

Tô ficando com medo, e essa poça de sangue

Tá tudo escurecendo e dá pra ver de relance

O pessoal da sala, o que tão fazendo…

Nem bateu o sinal, eu não entendo

Mãe o sangue é meu e tá por todos os lados

Olha pro pneu da ambulância, tá lotado!

Mãe eu tô com frio e tá ficando tudo escuro

Quando isso acabar vou mudar, eu juro!

Porque fizeram isso comigo, o que aconteceu?

E essa lágrima no seu rosto mãe…

É um adeus?!!

Fala pro meu pai que não foi falta de sorte

Só não segui seu conselho, talvez ele não suporte

E pro meu irmão aprender com a minha morte

Mãe eu te amo, me aperta bem forte!

O passado e a saudade, como posso apagar

Impossível esquecer, não é fácil perdoar (2x)

Você arrebentou com a minha vida

Meu filho não volta mais

Mas com tudo eu não vejo outra alternativa.

Eu te perdoo!

Ik wilde in deze omstandigheden geen vergadering

Ik heb liever een barbecue, voetbal met kinderen

Maar ik aarzelde, sorry voor die errata

Van mijn vuile spel, hart van een kakkerlak

Een dier dat doodt met haat en lafheid

Mijn hoofd plotte leeg

Maar er is hier iets binnenin dat me corrodeert

Ik heb je superheld vermoord

Sorry voor de rancune

Weer een hart onder de riem gestoken, wat een gruwel!

Ik begrijp dat er geen weg terug is, het is een gat zonder een patch

Nu heeft het geen zin alles, ik heb er spijt van

Alles wat ik had, nam je van me af

Mijn zoon, mijn glimlach, alle liefde

Ik heb je hier gebeld om je te zeggen dat het me spijt

Het is wazig, het heeft geen zin meer Het spijt me

Drie jaar achter de muur

Opgeslagen achterin een overvolle cel

Vol schimmel, smerige badkamer met de geur van duisternis

Absurde hitte, tuberculose woekert voort

In dat donkere licht, in een klimaat van marteling, wilde ik slimmer zijn

Ik ging bijna naar het graf

Het gedrocht dat ik altijd heb toegepast

Het zit bij mij in de cel, het is een magazijn

Ik die gegijzeld heb, hier ben ik een leerling

Ik denk na over hoe oneerlijk wat ik heb gedaan

Het is niet zo dat dit een ongelukkige

Maar het is omdat ik nu mijn rechter heb gevonden

Ik met mijn hoofd naar beneden, zonder kracht, hulpeloos

Moe van de pijn, de pijn, de minachting

Niets anders deed er voor mij toe

De misdaden, de gevangenen

Alsof elke traan het gewicht wegnam...

Het verleden en het verlangen, hoe kan ik het wissen

Onmogelijk om te vergeten, het is niet gemakkelijk om te vergeven

Door je stem begrijp ik het lijden

Het moet moeilijk zijn om te vergeven, het spijt me!

Jezus vergaf me, voor het verlies, voor de pijn

Ik hoop dat je mij ook op een dag vergeeft

Ik weet niet of je in transformatie gelooft

Ik geloofde het niet en God veranderde de dief

Uitleggen met woorden is wazig

En er zijn niet genoeg woorden om de conversie uit te leggen

Ik weet dat ik me duizend keer heb verontschuldigd, het heeft geen zin

Ook al zijn de duizend excuses waar en uitzinnig

Mijn vernedering geeft geen hoop terug

De trots die ik van je nam en die nu bloedt

En maak je gezicht nat van melancholie

En stroomt als een kreet van liefde en pijn

Hoeveel is deze tragische storm waard...

Vertel me alsjeblieft de prijs van een traan

Tranen zijn onbetaalbaar mijn jongen

Alleen ik weet hoeveel hij mist

En nu is het allemaal voorbij

Het leven gaat nooit meer terug

Mijn advies was simpel:

Niet stelen, werken, veroveren!

Ik kwam hier om te weten waarom je deze misdaad hebt begaan

Misschien voor het land, waar iedereen zou moeten

Waar iedereen steelt, ik weet het niet, heeft een lichte hand

Van de eerste burger van Portugal

Als het vanaf het begin is, stel je dan het einde voor

De reden was banaal, iets meer dan een echte

Ik weet niet eens waarom ik misschien respect heb vermoord en zo...

Het verleden en het verlangen, hoe kan ik het wissen

Onmogelijk om te vergeten, het is niet gemakkelijk om te vergeven (2x)

Het was niet zijn gezicht, eigenlijk van niemand

Hij zou in de klas zitten en ik ook

Hij had geen kwaadaardigheid, alleen Ibope met de «patriciërs»

Maar het vertraagde me en erger nog, het werd nieuws

Dame vergeef mijn freak

Voor het doden van uw zoon, neem me niet kwalijk!

Ik droom nog steeds van je gezicht, ik vergeet je geschreeuw niet

Toen ik de jongen in de borst schoot...

Ahh... ik kon het niet geloven, ik rende, ik rende, ik rende

Maar ik kon je niet redden

Ahh... Mijn zoon liegt zonder kracht n

Op mijn schoot, mijn mond bewegend, proberend te spreken...

Mam, je stem wordt afstandelijk

Laat mijn hand niet los, nee, in een mum van tijd

Ik word bang, en deze plas bloed

Het wordt allemaal donker en je kunt het in één oogopslag zien

Het kamerpersoneel, wat doen ze...

Het kwam niet eens op het signaal, ik begrijp het niet

Moeder, het bloed is van mij en het is overal

Kijk naar de ambulanceband, hij is vol!

Mam, ik heb het koud en alles wordt donker

Als dit voorbij is, zal ik veranderen, ik zweer het!

Waarom hebben ze mij dit aangedaan, wat is er gebeurd?

En die traan op je gezicht, moeder...

Is het vaarwel?!!

Zeg tegen mijn vader dat het geen pech was

Ik heb gewoon zijn advies niet opgevolgd, misschien zal hij het niet uitstaan

En voor mijn broer om te leren van mijn dood

Mam, ik hou van je, knijp me stevig vast!

Het verleden en het verlangen, hoe kan ik het wissen

Onmogelijk om te vergeten, het is niet gemakkelijk om te vergeven (2x)

Je hebt mijn leven verpest

Mijn zoon komt niet terug

Maar al met al zie ik geen ander alternatief.

Ik vergeef je!