Something - Any Other

My head, my poor head

Well, it had a direction but the way has changed

On-going, reborn

With the safeness in the city or the hug of a hun

Not dead, but it’s gone

Like the widows going crazy for the men they have adored

But frantic, tensely

In a state of agitation with the anger at a clog

At a clog

Polite with sadness

So I gotta go to college or my mother’s getting sick

Say no to madness

If you wanna steal the vegetables you better get 'em quick

No, no surrender

Though now everyone is dying I will give myself a chance

This precious tension

I will show I’m not a failure, I will meet you in the end

In the end

I’m waiting

This burden will pass

I know now

I’m not interested anymore

In feeling bad

Good disposition

Everyday I put aside a little time for my own sake

Preserving my head

Now I got a kind of balance I will keep it like it takes

Stop thinking backwards

If I’m anchored to these worries how to get free from this weight?

Of course I mean it

I don’t want a bunch of problems, only rest another day

Another day

I’m waiting

This burden will pass

I know now

I’m not interested anymore

In feeling bad

I’m looking for the time

When we all could live

Without our mothers' love

And standing

On my own two feet

For the very very first time

I’m waiting

This burden will pass

I know now

I’m not interested anymore

I’m not interested anymore

I say that I’m not interested anymore

In feeling bad

Mijn hoofd, mijn arme hoofd

Nou, het had een richting, maar de manier is veranderd

Voortdurend, herboren

Met de veiligheid in de stad of de knuffel van een hond

Niet dood, maar het is weg

Zoals de weduwen die gek worden op de mannen die ze hebben aanbeden

Maar hectisch, gespannen

In een staat van opwinding met de woede over een verstopping

Bij een klomp

Beleefd met verdriet

Dus ik moet naar de universiteit of mijn moeder wordt ziek

Zeg nee tegen waanzin

Als je de groenten wilt stelen, kun je ze maar beter snel halen

Nee, geen overgave

Hoewel nu iedereen sterft, zal ik mezelf een kans geven

Deze kostbare spanning

Ik zal laten zien dat ik geen mislukkeling ben, ik zal je uiteindelijk ontmoeten

Uiteindelijk

Ik wacht

Deze last gaat over

Ik weet het nu

Ik ben niet meer geïnteresseerd

In een slecht gevoel

Goede instelling

Elke dag zet ik een beetje tijd opzij voor mezelf

Mijn hoofd behouden

Nu heb ik een soort balans die ik zal behouden zoals nodig is

Stop met achteruit denken

Als ik verankerd ben in deze zorgen, hoe kom ik dan los van dit gewicht?

Natuurlijk meen ik het

Ik wil geen problemen, alleen nog een dag rust

Een andere dag

Ik wacht

Deze last gaat over

Ik weet het nu

Ik ben niet meer geïnteresseerd

In een slecht gevoel

Ik zoek de tijd

Toen we allemaal konden leven

Zonder de liefde van onze moeders

En staan

Op eigen benen

Voor de allereerste keer

Ik wacht

Deze last gaat over

Ik weet het nu

Ik ben niet meer geïnteresseerd

Ik ben niet meer geïnteresseerd

Ik zeg dat ik geen interesse meer heb

In een slecht gevoel