Lähtemässä - Antti Tuisku

Seisot siinäovellani, matkalaukut käsissä

mut et ole jäämässävaan hyvästelemässä

kyyneleet polttaa sydämessä

sut haluan säästääniiltä

silläoonhan aina ollut sulle vahva

ei kasvos osaa pettää

hymyssäsi kyyneleitänään

ei niitätarvii selittää

en vaadi sulta enäämitään

Jos en olisi jäänyt sateeseen,

jos et olisi juossut mun viereen

ei oltaisi tässä

etkäsinälähtemässä

ei oltaisi jääty kii suudelmiin

ei oltaisi rakastettu niin

oltaisi jääty hyvin kai

yksinäisiin unelmiin

Surasaaressa kuljettiin

ja oravia ruokittiin

ja teetäjuotiin mun pihani omenapuiden alla

yölläkorttia pelattiin

ja fosforitähtiäkatseltiin

kun yksi niistälensi alas, toiveet toivottiin

voi ennustukset pettää

pisaroihin kasvot häviää

silti muisto kesästämme jää

ei multa vois sitäviedämikään

Jos en olisi jäänyt sateeseen,

jos et olisi juossut mun viereen

ei oltaisi tässä

etkäsinälähtemässä

ei oltaisi jääty kii suudelmiin

ei oltaisi rakastettu niin

oltaisi jääty hyvin kai

yksinäisiin unelmiin x2

Je staat bij mijn deur, met je koffers in je handen

maar je neemt geen afscheid

tranen branden in het hart

sut ik wil het geluid opslaan

want het is altijd sterk voor je geweest

geen gezicht kan bedriegen

in je tranen met een glimlach

het is niet nodig om ze uit te leggen

Ik eis niets meer van je

Als ik niet in de regen had gestaan,

als je niet naast me was gerend

zou hier niet zijn

niet weggaan

zou niet bevroren zijn in Kii Kisses

zou niet zo geliefd zijn

zou goed hebben ingevroren denk ik

naar eenzame dromen

Surasaari werd vervoerd

en de eekhoorns werden gevoerd

en ik dronk thee onder de appelbomen in mijn tuin

's nachts werd de kaart gespeeld

en fosforster werd waargenomen

toen een van hen naar beneden vloog, werd er op wensen gehoopt

kan voorspellingen verraden

de druppels op het gezicht verdwijnen

toch blijft de herinnering aan onze zomer over

geen schimmel zou dat kunnen

Als ik niet in de regen had gestaan,

als je niet naast me was gerend

zou hier niet zijn

niet weggaan

zou niet bevroren zijn in Kii Kisses

zou niet zo geliefd zijn

zou goed hebben ingevroren denk ik

naar eenzame dromen x2