Hieronder staat de songtekst van het nummer Mun elämää , artiest - Antti Tuisku met vertaling
Originele tekst met vertaling
Antti Tuisku
Asfaltoitu koulun piha aivan autio
Edessäni seisoo kesken jäänyt lukio
Sen kellot näyttää vanhaa aikaa
Muilla tuntuu olevan jo kaikki valmiina
Tutkinnot ja perheet, farkkuauto parkissa
Mut mä vielä etsin omaa paikkaa
Tää on mun elämää
Päivääkään en vaihtais toiseen
Tää on mun elämää
Ja löydän taas laulun aiheen
Tupakkapaikalla askini avaan
Kuin filminauhana elämää kelaan
Tää on mun elämää
Ja paljon on edessä
Sukulaisten kahvipyödässä taas kysellään
Kuuluuko meidän ltatähden sydän kellekään
Ja selitän, et ei oo aikaa
Mä näen huolen vanhempien kasvoilta
Ne toivoo, että seisoisin omilla jaloilla
Ja vakuutan, mä kyllä pärjään
Tää on mun elämää
Päivääkään en vaihtais toiseen
Tää on mun elämää
Ja löydän taas laulun aiheen
Parkkipaikalla taakseni katson
Taas filminauhana elämää vatvon
Tää on mun elämää
Ja paljon on edessä
Geasfalteerd schoolplein net verlaten
Voor me staat een onderbroken middelbare school
Zijn horloges zien er ouderwets uit
Anderen lijken alles al klaar te hebben
Graden en gezinnen, jeans in het park
Maar ik ben nog steeds op zoek naar mijn eigen plekje
Dit is mijn leven
Ik zou geen dag meer willen ruilen
Dit is mijn leven
En ik vind het thema van het nummer weer
In de rookruimte open ik mijn box
Als een filmrol met een levensspoel
Dit is mijn leven
En er staat veel in het verschiet
Aan de salontafel worden nog eens familieleden gevraagd
Hoort iemand het hart van onze ster?
En ik leg uit, je hebt geen tijd
Ik zie een bezorgdheid op de gezichten van mijn ouders
Ze hopen op eigen benen te staan
En ik verzeker u, ik zal
Dit is mijn leven
Ik zou geen dag meer willen ruilen
Dit is mijn leven
En ik vind het thema van het nummer weer
Op de parkeerplaats achter mij kijk ik
Nogmaals, ik film het leven als een film
Dit is mijn leven
En er staat veel in het verschiet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt