Hieronder staat de songtekst van het nummer Lauter , artiest - Antifuchs met vertaling
Originele tekst met vertaling
Antifuchs
Ladies und Gentlemen, shit
Bitches, ah
Asche über mein Haupt
Ich war blind, habe Lügnern vertraut
Ich war allein, dachte selbst, ich bin schwach
Meine Welt lag brach
Keiner war schuld, nicht ich, nicht die
Doch auch keiner war glücklich, nicht die, nicht ich
Wenn Farben verschwimm’n, ist schwarz vielleicht weiß
Doch ich will, dass es stimmt, wenn ich sage, ich weiß
Worte, die Tatsachen unterstreichen
Ich bin anti und das bleib' ich
Ihr habt alle so tiefe Vergleiche
Ich hab' nur die Wahrheit, das muss reichen
Vom Abgrund verschluckt
Nicht so naiv, junger Fuchs
Gedanken versinken, doch solang ich nur erblinde
Rettet mich der Klang meiner Stimme
Wenn ich fall', werd' ich wieder aufsteh’n
Egal, was es mich kostet, und auch wenn ich dabei draugeh'
Ich blick' dem Teufel in seine Augen
Und wenn er mir den Mund verbietet, werd' ich einfach lauter
Immer lauter, immer lauter
Ich blick' dem Teufel in seine Augen
Und wenn er mir den Mund verbietet, werd' ich einfach lauter
Nicht hinterm Herd, dieses Land braucht mich auf den Bühn'n
Die Ampeln rot für die andern, für mich wird’s grün
Heute weiß ich’s besser, Freunde kam’n, Feinde ging’n
Wir machen Fehler, sind verblendet, jugendlicher Leichtsinn
Sagt ja niemand, dass es leicht wird
Also kämpfen wir weiter und weiter
Ah, bis Mama endlich stolz ist
Weil sie merkt, dass dir die Sache was bedeutet
Hier mein Glas, macht es ruhig voll
Bis keiner mehr fragt, was die Maske soll
Mama sagt, «Geh dein’n eigenen Weg
Weil dich keiner ablenkt, wenn du ihm nicht in seinem stehst!»
Easy, pack' ich, Mama, mach' ich
Denn du verdienst deine Ruhe, nicht die Nachtschicht
Es ist nur eine Frage der Zeit
Ihr lernt sie noch kenn’n, meine Hartnäckigkeit
Wenn ich fall', werd' ich wieder aufsteh’n
Egal, was es mich kostet, und auch wenn ich dabei draugeh'
Ich blick' dem Teufel in seine Augen
Und wenn er mir den Mund verbietet, werd' ich einfach lauter
Immer lauter, immer lauter
Ich blick' dem Teufel in seine Augen
Und wenn er mir den Mund verbietet, werd' ich einfach lauter
Dames en heren, shit
Teven, ah
as boven mijn hoofd
Ik was blind, vertrouwde leugenaars
Ik was alleen, dacht bij mezelf, ik ben zwak
Mijn wereld was gebroken
Niemand had de schuld, ik niet, zij niet
Maar ook niemand was blij, zij niet, ik niet
Als kleuren vervagen, is zwart misschien wit
Maar ik wil dat het waar is als ik zeg dat ik het weet
Woorden die feiten onderstrepen
Ik ben anti en ik blijf
Jullie hebben allemaal zulke diepe vergelijkingen
Ik heb alleen de waarheid, dat moet genoeg zijn
Door de afgrond verzwolgen
Niet zo naïef, jonge vos
Gedachten zinken, maar zolang ik maar blind word
Het geluid van mijn stem redt me
Als ik val, sta ik weer op
Het maakt niet uit wat het me kost, ook al riskeer ik het
Ik kijk de duivel in zijn ogen
En als hij me verbiedt te zwijgen, word ik alleen maar luider
Altijd luider, altijd luider
Ik kijk de duivel in zijn ogen
En als hij me verbiedt te zwijgen, word ik alleen maar luider
Niet achter de kachel, dit land heeft me nodig op het podium
De verkeerslichten zijn rood voor de anderen, het is groen voor mij
Vandaag weet ik beter, vrienden kwamen, vijanden gingen
We maken fouten, zijn verblind, jeugdige onzorgvuldigheid
Niemand zegt dat het makkelijk zal zijn
Dus we vechten maar door en door
Ah, totdat mama eindelijk trots is
Omdat ze beseft dat dit ding iets voor je betekent
Hier is mijn glas, voel je vrij om het te vullen
Tot niemand meer vraagt waar het masker voor is
Moeder zegt: "Ga je eigen weg"
Want niemand zal je afleiden als je niet achter de zijne staat!"
Rustig, ik zal inpakken, mam, ik zal het doen
Omdat je je rust verdient, niet de nachtploeg
Het is slechts een kwestie van tijd
Je leert mijn koppigheid nog steeds kennen
Als ik val, sta ik weer op
Het maakt niet uit wat het me kost, ook al riskeer ik het
Ik kijk de duivel in zijn ogen
En als hij me verbiedt te zwijgen, word ik alleen maar luider
Altijd luider, altijd luider
Ik kijk de duivel in zijn ogen
En als hij me verbiedt te zwijgen, word ik alleen maar luider
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt