Hieronder staat de songtekst van het nummer Ein ganz normaler Tag , artiest - Antifuchs met vertaling
Originele tekst met vertaling
Antifuchs
Mein Tag fängt beschissen an
Aufgewacht auf so 'ner Party, hab mich geschnitten am
Pizza-Karton von gestern
Wo dann nicht nicht mal mehr 'n dreckiger Rest war
Es ist morgens, fast halb acht, 7:23
Keine Orientierung, niemanden kannt' ich
Pöbelnd, wie so’n Asi, bin ich dann zu meinem Ticker
Um in seine Gegensprechanlage «Funky Town» zu zwitschern
Fand' er aber gar nicht so lustig
Und jetzt kriege ich wegen ihm das Kush nicht
Shit happens, erstmal klar komm' im Fuchsbau
Denn da wächst ja der Hase wie Unkraut
Und ohne Witz, der Schakal dreht die Dinger
Für mich immer dicker als 'n Finger
Du wirst den Unterschied merken
Ich will 'n bisschen penn', nehm' ein Zug von dem Ersten
Ein ganz normaler Tag in meinem Bau
Die Augen klein, überall Rauch
Ich hab hier alles, was ich brauch, yiah, yiah!
Ah, Ein Ohr für's Rudel und das and’re für die Gegner
Ah, ah, ah, ah
Ein ganz normaler Tag in meinem Bau
In meinem Bau
In meinem Bau
Mein Wecker klingelt, macht Bekanntschaft mit der Wand
Es ist kurz nach Mittag, ich nicht ansatzweise wach
Aber was nicht ist, kann vielleicht noch was werden
Ein Blick Richtung Joint, doch nichts übrig vom ersten
Dafür Papes und Filter?
Check!
Bevor der Nächste nicht gerollte ist
Komm' mir nicht mit Heck-Meck
Ich hoffe du weißt, es is' immer das gleiche
Dass, wenn ich nicht high bin, bin ich gleich gereizt, bitch!
Das nennt man Attitude
Das bedeutet nicht nur reden, sondern wirklich machen, was man gerne tut
Jedem das Seine, doch mir nur das Beste
Ich rauch' feinste Knollen, ihr verschnittene Reste
Es ist mittlerweile 12:37 Uhr, und damit ich diesen Tag überleb'
Roll' ich mich 'n Sticky für'n Weg, ah
Ein ganz normaler Tag in meinem Bau
Die Augen klein, überall Rauch
Ich hab hier alles, was ich brauch, yiah, yiah!
Ah, Ein Ohr für's Rudel und das and’re für die Gegner
Ah, ah, ah, ah
Ein ganz normaler Tag in meinem Bau
In meinem Bau
In meinem Bau
Bin ich Draußen, zieht’s mich doch wieder zurück, ah
Aus jedem Elefanten mach ich eine Mücke
Kein Nerv darauf, weil ich dafür zu high bin
Ich hab aufgehört zu zähl'n, seit meinem zweiten
So langsam brauch' ich einen Snack
'ne Packung Kinder-Riegel und 'nen Blunt Paper Wrap, ah
Das hier ist Anti’s Revier, man
Und endlich ist es zwanzig nach vier
Egal was ich gerade mach, Tradition ist Tradition
Grüner Rauch inhaliert, Klappe zu, Affe tot
Weed, Gras, Ecken, Pott
Space-Cakes oder Bong, ah
Authentizität, bis die Augen verklebt sind
Die Faulheit mich ekelt, doch die Vernunft längst betäubt ist
Roll' ich mir den Letzten für heute
Ein ganz normaler Tag in meinem Bau
Die Augen klein, überall Rauch
Ich hab hier alles, was ich brauch, yiah, yiah!
Ah, Ein Ohr für's Rudel und das and’re für die Gegner
Ah, ah, ah, ah
Ein ganz normaler Tag in meinem Bau
Mijn dag begint waardeloos
Werd wakker op zo'n feestje, sneed mezelf aan
Pizzadoos van gisteren
Waar toen nog geen vuil residu zat
Het is bijna half acht in de ochtend, 7:23
Geen oriëntatie, ik kende niemand
Pesten als een Asi, ik ging toen naar mijn ticker
Om "Funky Town" in zijn intercom te tjilpen
Maar hij vond het niet zo grappig
En nu kan ik de Kush niet krijgen vanwege hem
Shit happen, eerst opschieten in het hol van de vos
Want daar groeit het konijn als onkruid
En geen grap, de jakhals draait dingen
Altijd dikker dan een vinger voor mij
U zult het verschil merken
Ik wil een beetje slapen, neem een hit van de eerste
Een normale dag in mijn studeerkamer
Kleine ogen, overal rook
Ik heb hier alles wat ik nodig heb, yiah, yiah!
Ah, het ene oor voor de roedel en het andere voor de vijand
AH ah ah ah
Een normale dag in mijn studeerkamer
In mijn hol
In mijn hol
Mijn wekker gaat, maakt kennis met de muur
Het is net na de middag, ik ben nog niet eens half wakker
Maar wat er niet is, kan nog steeds iets zijn
Een blik richting het gewricht, maar niets meer van de eerste
Papes en filters daarvoor?
Controleren!
Voordat de volgende niet wordt gerold
Kom niet op me af met Heck-Meck
Ik hoop dat je weet dat het altijd hetzelfde is
Dat als ik niet high ben, ik prikkelbaar ben, teef!
Dat heet houding
Dat betekent niet alleen praten, maar echt doen wat je graag doet
Ieder zijn ding, maar alleen het beste voor mij
Ik rook de fijnste bollen, jij blended restjes
Het is nu 12:37 uur, en zodat ik deze dag kan overleven
Ik rol een sticky voor een manier, ah
Een normale dag in mijn studeerkamer
Kleine ogen, overal rook
Ik heb hier alles wat ik nodig heb, yiah, yiah!
Ah, het ene oor voor de roedel en het andere voor de vijand
AH ah ah ah
Een normale dag in mijn studeerkamer
In mijn hol
In mijn hol
Als ik buiten ben, word ik weer teruggetrokken, ah
Ik maak van elke olifant een mug
Doe geen moeite want ik ben er te high voor
Ik ben gestopt met tellen sinds mijn tweede
Ik begin een snack nodig te hebben
Een pak kinderrepen en een stompe papieren wikkel, ah
Dit is Anti's territorium, man
En eindelijk is het twintig over vier
Wat ik ook doe, traditie is traditie
Groene rook ingeademd, sluiter gesloten, aap dood
Onkruid, gras, hoeken, pot
Spacecakes of waterpijp, ah
Authenticiteit tot je ogen vastgelijmd zijn
Luiheid walgt van me, maar de rede is al lang verbijsterd
Ik gooi de laatste voor vandaag
Een normale dag in mijn studeerkamer
Kleine ogen, overal rook
Ik heb hier alles wat ik nodig heb, yiah, yiah!
Ah, het ene oor voor de roedel en het andere voor de vijand
AH ah ah ah
Een normale dag in mijn studeerkamer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt