What's Happened To You, My Dearest Friend? - Another Sunny Day

We were both young once

Young and proud to feel so carefree

Days of innocence

But people can change and they do so easily

And now you’ve grown up

I’m so surprised at how little time it takes

And how you’ve changed now

I’m always amazed at what a difference money makes

What’s happened to you?

What’s happened to me?

Now I’m confused

What am I supposed to do?

Then I look at you

And I can’t comprehend

What’s happened to you

My dearest friend

And now you’ve won yourself

A position and sense of responsibility

You’re in the best of health

Living with friends and staying so happy

As long as you’re content

As long as this is what you want to be

I’m very pleased for you

But what you are means nothing now to me

What’s happened to you?

What’s happened to me?

Now I’m confused

Who am I supposed to be?

Then I look at you

And I can’t comprehend

What’s happened to you

My dearest friend

We waren allebei ooit jong

Jong en trots om je zo zorgeloos te voelen

Dagen van onschuld

Maar mensen kunnen veranderen en dat doen ze gemakkelijk

En nu ben je volwassen

Ik ben zo verrast hoe weinig tijd het kost

En hoe je nu bent veranderd

Ik sta er altijd versteld van wat een verschil geld maakt

Wat is er met je gebeurd?

Wat is er met mij gebeurd?

Nu ben ik in de war

Wat moet ik doen?

Dan kijk ik naar jou

En ik kan het niet begrijpen

Wat is er met je gebeurd

Mijn beste vriend

En nu heb je jezelf gewonnen

Een functie en verantwoordelijkheidsgevoel

Je bent in goede gezondheid

Samenwonen met vrienden en zo gelukkig blijven

Zolang je tevreden bent

Zolang dit is wat je wilt zijn

Ik ben heel blij voor je

Maar wat je bent, betekent nu niets voor mij

Wat is er met je gebeurd?

Wat is er met mij gebeurd?

Nu ben ik in de war

Wie moet ik zijn?

Dan kijk ik naar jou

En ik kan het niet begrijpen

Wat is er met je gebeurd

Mijn beste vriend