Rio - Another Sunny Day

Not so long ago

I tried to make you love me

I told you that I loved you

Then asked you if you loved me

And although you said no

There’s still something inside me

That trembles when I hear your name

You’re still the only girl for me

And now

You still don’t want to know

If you still don’t want to know

Where does this leave me?

And now

He wants you to love him

If you say that you love him

Where does this leave me?

Where does this leave me?

I know I should forget

But I just can’t forget you

I know it’s all so pointless

But honestly I love you

Perhaps I should admit

That he’d be better for you

But I could never say that

Because it’s simply not true

And now

You still don’t want to know

If you still don’t want to know

Where does this leave me?

And now

He wants you to love him

If you say that you love him

Where does this leave me?

Where does this leave me?

Niet zo lang geleden

Ik heb geprobeerd je van me te laten houden

Ik heb je gezegd dat ik van je hield

Toen vroeg je of je van me hield

En hoewel je nee zei

Er is nog steeds iets in mij

Dat beeft als ik je naam hoor

Je bent nog steeds het enige meisje voor mij

En nu

Je wilt het nog steeds niet weten

Als je het nog steeds niet wilt weten

Waar laat dit mij?

En nu

Hij wil dat je van hem houdt

Als je zegt dat je van hem houdt

Waar laat dit mij?

Waar laat dit mij?

Ik weet dat ik moet vergeten

Maar ik kan je gewoon niet vergeten

Ik weet dat het allemaal zo zinloos is

Maar eerlijk gezegd hou ik van je

Misschien moet ik toegeven

Dat hij beter voor je zou zijn

Maar dat zou ik nooit kunnen zeggen

Omdat het gewoon niet waar is

En nu

Je wilt het nog steeds niet weten

Als je het nog steeds niet wilt weten

Waar laat dit mij?

En nu

Hij wil dat je van hem houdt

Als je zegt dat je van hem houdt

Waar laat dit mij?

Waar laat dit mij?