Hieronder staat de songtekst van het nummer Acts of Man , artiest - Anopheli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anopheli
the stain of mans ambition
in the excrement of trenches
in the stench of entrails
in the trembling hands
of frightened pawns with guns
frigid in their urine fortune
of graves already dug
where wounds would cease to fester
and life clung to corpses
this irrepressible
pointless triumph
in the wreak of gangrene
in the bogs of sepsis
life sought refuge
amongst the bodies dead
why is the engine of you
comprised of toiling innocence
wrung for the oils in your
lamps, to grease your bayonets?
flesh for fresh munitions
the trade seems ever in your favour
the mauve bruise limbs offer
under sodden woollen sleeves
I can see the flutter cadence
animate life amongst pinguid ribs
the yearn from chasmal sleep
steeped in slurry pall
you hope to preserve
the tallow of you
irrational lines
demarcating
that which is worthy of living
that which is worthy of nothing
the chronology
is never sacred
the vagrant drag
is ever close
It will come
for your chalice empty
for the altar piece
asking of you for everything
(Recipient)Your proboscis seeks nectar
purulent leak of ages
the red of rust on shackles
in the bowels of sinless men
on the trail of tears
in the soiled blankets
you will find uncountable
marks of the guilty
you cannot possibly know
the dark that resides in man
I promise you, I can
appoint blame with accuracy
the wrongs of antiquity
it is apology you seek
The twine of binding atrocities?
The nod to our failings?
pantheon of excuses
patsy for the errant cough
we teach the young to splutter
to choke on our choices
you will open chests
amongst organs the fat
will cling and reminisce
every stolen meal
It will fondly court
and savour each flavour
and smile without guilt
at the mouth it took it from
de smet van de ambitie van de mens
in de uitwerpselen van loopgraven
in de stank van ingewanden
in de bevende handen
van bange pionnen met geweren
ijskoud in hun urine-fortuin
van al gegraven graven
waar wonden zouden ophouden te etteren
en het leven klampte zich vast aan lijken
dit onstuitbare
zinloze triomf
in het aanrichten van gangreen
in de moerassen van sepsis
leven zocht toevlucht
tussen de lichamen dood
waarom is de motor van jou
bestaande uit zwoegende onschuld
uitgewrongen voor de oliën in je
lampen, om je bajonetten in te vetten?
vlees voor verse munitie
de handel lijkt altijd in uw voordeel
de paarse kneuzing ledematen bieden
onder doorweekte wollen mouwen
Ik zie de fluttercadans
animeren het leven tussen pinguid-ribben
het verlangen naar diepe slaap
doordrenkt van drijfmest
je hoopt te behouden
het talg van jou
irrationele lijnen
afbakenen
dat wat het waard is om te leven
dat wat niets waard is
de chronologie
is nooit heilig
de zwerver
is ooit dichtbij
Het zal komen
voor je kelk leeg
voor het altaarstuk
om alles van je te vragen
(Ontvanger) Je slurf zoekt nectar
etterig lek van leeftijden
het rood van roest op boeien
in de ingewanden van zondeloze mannen
op het spoor van tranen
in de vuile dekens
je zult ontelbaar vinden
tekens van de schuldige
je kunt het onmogelijk weten
het duister dat in de mens woont
Ik beloof je, ik kan het
benoem de schuld nauwkeurig
de fouten van de oudheid
het is een verontschuldiging die je zoekt
Het touw van bindende wreedheden?
De knipoog naar onze tekortkomingen?
pantheon van excuses
patsy voor de dolende hoest
we leren de jongeren sputteren
om te stikken in onze keuzes
je zal kisten openen
onder organen het vet
zal zich vastklampen en herinneringen ophalen
elke gestolen maaltijd
Het zal liefdevol hof maken
en geniet van elke smaak
en glimlach zonder schuldgevoel
aan de mond waar het vandaan kwam
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt