Hieronder staat de songtekst van het nummer Vielleicht , artiest - Annett Louisan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Annett Louisan
Vielleicht ist unsere Liebe nur
'ne Laune der Natur
Aus tausend «Dann» und «Wann»
Entstanden just for fun
Nur ein Gedankenflug
Ein knapp verpasster Zug
Zwei Würfel, die grad' fielen
Zwei Leben, die so spielen, so spielen
Vielleicht war ich für 'n ander’n vorbestimmt
Der jetzt durch’s Leben irrt und flennt
Mich überall sucht und ich bin hier bei dir
Vielleicht ist das auch alles scheiß egal
Und das Glück gibt’s tausendmal
Und es endet immer gleich
Hmmm, vielleicht
Hmmm, vielleicht
Wie oft hab' ich 'nen Weg gewählt
Und dabei irgendwen verfehlt
So eine garantiert
Mein Leben optimiert
Wär' ich erfüllt und reich
Oder würd' ich mir vielleicht
In allen ander’n Fäll'n
Die gleiche Frage stell’n?
Vielleicht
Vielleicht war ich für 'n ander’n vorbestimmt
Der jetzt durch’s Leben irrt und flennt
Mich überall sucht und ich bin hier bei dir
Vielleicht ist das auch alles scheiß egal
Und das Glück gibt’s tausendmal
Und es endet immer gleich
Hmmm, vielleicht
Hmmm
Vielleicht ist das auch alles scheiß egal
Und das Glück gibt’s tausendmal
Und es endet immer gleich
Hmmm, vielleicht
Hmmm, vielleicht
Misschien is onze liefde gewoon
een gril van de natuur
Van de duizend «toen» en «wanneer»
Gemaakt voor de lol
Even een gedachtevlucht
Een trein die net werd gemist
Twee dobbelstenen die net zijn gevallen
Twee levens die zo spelen, zo spelen
Misschien was ik voorbestemd voor iemand anders
Wie dwaalt en huilt nu door het leven
Zoek me overal en ik ben hier bij jou
Misschien maakt het niet uit
En geluk komt duizend keer voorbij
En het eindigt altijd hetzelfde
Hmmm, misschien
Hmmm, misschien
Hoe vaak heb ik een pad gekozen?
En iemand gemist
Zo'n gegarandeerd
Mijn leven geoptimaliseerd
Als ik vervuld en rijk was
Of misschien zou ik
In alle andere gevallen
dezelfde vraag stellen?
misschien
Misschien was ik voorbestemd voor iemand anders
Wie dwaalt en huilt nu door het leven
Zoek me overal en ik ben hier bij jou
Misschien maakt het niet uit
En geluk komt duizend keer voorbij
En het eindigt altijd hetzelfde
Hmmm, misschien
Hmmm
Misschien maakt het niet uit
En geluk komt duizend keer voorbij
En het eindigt altijd hetzelfde
Hmmm, misschien
Hmmm, misschien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt