Hieronder staat de songtekst van het nummer Das schlechte Gewissen , artiest - Annett Louisan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Annett Louisan
Du suchst deine Sachen und ich zieh mich an, ein nüchterner Morgen erwacht
Dein schlechtes Gewissen ruft Stress auf den Plan und rächt die durchtriebene
Nacht
Aber niemand konnt es sehen, niemand konnt es hör'n
Und wenn es keiner weiß dann wird’s auch keinen stör'n
Es ist passiert, es ist wieder passiert
Aber was wär passiert, hätten wir’s nur gedacht?
Das wär doch auch so als hätten wir’s gemacht
Das wär genauso als hätten wir’s gemacht
Jetzt red nicht von wegen du wolltest es nicht, was soll diese Pseudomoral?
Ob wir jetzt zusammen war’n oder jeder für sich, das ist doch im Grunde egal
Keiner wird’s erfahren, es bleibt in diesem Raum
Und wenn es keiner weiß dann war’s auch nur 'n Traum
Es ist passiert, es ist wieder passiert
Aber was wär passiert, hätten wir’s nur gedacht?
Das wär doch auch so als hätten wir’s gemacht
Das wär genauso als hätten wir’s gemacht
Mmm mmmm mmmm
Jetzt nur keine Panik, du fährst jetzt nach Haus, du kannst durch die Hintertür
geh’n
Für die fehlenden Stunden denk ich mir was aus und wir ha’m uns niemals geseh’n
Keiner wird’s erfahren, es bleibt in diesem Raum
Und wenn es keiner weiß, dann war’s auch nur n Traum
Es ist passiert, es ist wieder passiert
Aber was wär passiert, hätten wir’s nur gedacht?
Das wär doch auch so als hätten wir’s gemacht
Das wär genauso als hätten wir’s gemacht
Mmm mmmm mmmm
Jij zoekt je spullen en ik kleed me aan, een nuchtere ochtend ontwaakt
Je slechte geweten roept stress op het plan en wreekt de sluwheid
Nacht
Maar niemand kon het zien, niemand kon het horen
En als niemand het weet, dan zal het niemand storen
Het is gebeurd, het is weer gebeurd
Maar wat zou er gebeurd zijn als we alleen maar hadden gedacht?
Dat zou zijn alsof we het hadden gedaan
Het zou zijn alsof we het deden
Praat er nu niet over dat je het niet wilde, wat is het nut van deze pseudo-moraal?
Het maakt eigenlijk niet uit of we samen waren of individueel
Niemand komt erachter, het blijft in deze kamer
En als niemand het weet, dan was het maar een droom
Het is gebeurd, het is weer gebeurd
Maar wat zou er gebeurd zijn als we alleen maar hadden gedacht?
Dat zou zijn alsof we het hadden gedaan
Het zou zijn alsof we het deden
Mmmmmmmmmmm
Geen paniek, je gaat nu naar huis, je kunt door de achterdeur gaan
Gaan
Ik zal iets bedenken voor de ontbrekende uren en we hebben elkaar nog nooit gezien
Niemand komt erachter, het blijft in deze kamer
En als niemand het weet, dan was het maar een droom
Het is gebeurd, het is weer gebeurd
Maar wat zou er gebeurd zijn als we alleen maar hadden gedacht?
Dat zou zijn alsof we het hadden gedaan
Het zou zijn alsof we het deden
Mmmmmmmmmmm
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt