Silver Lady - Annett Louisan

the lady who works at the silver store

is polishing cases of glass

she brushes black velvet

straightens still more

and waits while the people all pass

the lady who works at the silver store

is gazing out onto the street

her heels on thick carpet

her eyes on the poor

as the balance on fragile feet

jewelry from Arabia and African lands

the riches of Asian and Mexican hands

they will dazzle the hearts of the merchants of dreams

and bond so much more than they seem

the lady who works at the silver store

unmoved by the world out there

some sell her their lives

some buy her dreams

while everyone longs for her care

de dame die bij de zilverwinkel werkt

is het polijsten van gevallen van glas

ze borstelt zwart fluweel

zet nog meer recht

en wacht terwijl de mensen allemaal passeren

de dame die bij de zilverwinkel werkt

kijkt uit op de straat

haar hakken op een dik tapijt

haar ogen gericht op de armen

als de balans op breekbare voeten

sieraden uit Arabië en Afrikaanse landen

de rijkdommen van Aziatische en Mexicaanse handen

ze zullen de harten van de kooplieden van dromen verblinden

en binden zoveel meer dan ze lijken

de dame die bij de zilverwinkel werkt

onbewogen door de wereld daarbuiten

sommigen verkopen haar hun leven

sommigen kopen haar dromen

terwijl iedereen verlangt naar haar zorg