Hieronder staat de songtekst van het nummer Ich ...be dich , artiest - Annett Louisan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Annett Louisan
Ich seh zwei fassungslose Augen
Ne Szene wie im Albtraum
Jetzt hängen diese drei Worte
Wie ein nasser Sack im Raum
Du wolltest grad was sagen
Doch jetzt traust du dich nicht mehr
Wo sind meine sieben Sinne
Es ist einer dieser Tage
In denen ich erst weiss was ich rede
Wenn ich höre was ich sage
Meine Lippen formen Worte
Und ich schaue ihnen staunend hinterher
Hab ich gesagt ich… be dich
So richtig laut ich… be dich
Jetzt trifft es grad auf dein Gesicht
Naja es war auch nicht gelogen
Ich war ja eben echt in dich verliebt
Wenn sowas erstmal raus ist
Dann geistert es umher
Es sucht seine Bestimmung
Und findet sie nicht mehr
Es war doch nur genuschelt
Ich habs selber kaum gehört
Es verkriecht sich in die Ecke
Macht sich ganz ganz klein
Denn ganz egal was ich noch sage
Es könnt ja doch was dran sein
Meinen Gedanken wachsen Flügel
Und ich schau ihnen staunend hinterher
Hab ich gesagt ich… be dich
So richtig laut ich… be dich
Jetzt trifft es grad auf dein Gesicht
Naja es war auch nicht gelogen
Ich war ja eben echt in dich verliebt
Hab ich gesagt ich… be dich
So richtig laut ich… be dich
Jetzt trifft es grad auf dein Gesicht
Naja es war auch nicht gelogen
Ich war ja eben echt in dich verliebt
Ik zie twee verbijsterde ogen
Een scène als in een nachtmerrie
Nu hangen deze drie woorden
Als een natte zak in de kamer
Je stond op het punt iets te zeggen
Maar nu durf je niet meer
Waar zijn mijn zeven zintuigen
Het is een van die dagen
Waarin ik eerst weet waar ik het over heb
Als ik hoor wat ik zeg
Mijn lippen vormen woorden
En ik kijk ze met verbazing aan
Heb ik gezegd dat ik... jij ben?
Echt luid ik ... wees jij
Nu raakt het gewoon je gezicht
Nou, het was ook geen leugen
Ik was gewoon echt verliefd op je
Als dat eenmaal uit is
Dan achtervolgt het je
Het is op zoek naar zijn doel
En kan haar niet meer vinden
Het was gewoon aan het mompelen
Ik heb het zelf nauwelijks gehoord
Het kruipt de hoek in
Maakt zichzelf heel, heel klein
Omdat het niet uitmaakt wat ik verder zeg
Er kan iets aan de hand zijn
Mijn gedachten groeien vleugels
En ik kijk ze met verbazing aan
Heb ik gezegd dat ik... jij ben?
Echt luid ik ... wees jij
Nu raakt het gewoon je gezicht
Nou, het was ook geen leugen
Ik was gewoon echt verliefd op je
Heb ik gezegd dat ik... jij ben?
Echt luid ik ... wees jij
Nu raakt het gewoon je gezicht
Nou, het was ook geen leugen
Ik was gewoon echt verliefd op je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt