Ende Dezember - Annett Louisan

Er sitzt allein so wie fast jeden Tag

Auf ihrer Bank an der Wiese im Park

Augen wie Stahl und noch kein graues Haar

Er blickt mich an

Und erzählt mir von ihr

Er sagt: neulich saß sie noch hier

Ging so schnell, wir ham’s nicht mal geahnt

Noch so vieles geplant

Dann bricht er ab und weint

Für mich ist es ende Dezember

Uns’re Tage warn alle gezählt

Und ich hab an so vielen von ihnen gefehlt

Versäum keine Blüte im Frühling

Und feier sie ganz unbeirrt

Denn das Leben geht gnadenlos weiter

Auch wenn deine Freude daran stirbt

So viel storniert und auf Morgen vertagt

So viel gedacht und so wenig gesagt

So viel verschenkt an den Nagel gehängt

Er blickt mich an

Und er sagt: nimm dir Zeit

Solang dir welche bleibt

Ganz egal

Wozu du dich entschließt

Wer das Leben genießt

Der kann kein Versager sein

Für mich ist es ende Dezember

Uns’re Tage warn alle gezählt

Und ich hab an so vielen von ihnen gefehlt

Versäum keine Blüte im Frühling

Und feier sie ganz unbeirrt

Denn das Leben geht gnadenlos weiter

Auch wenn deine Freude daran stirbt

Hij zit alleen zoals bijna elke dag

Op haar bankje in de wei in het park

Ogen als staal en haar nog niet grijs

Hij kijkt naar mij

En vertel me over haar

Hij zegt: laatst zat ze hier nog

Ging zo snel dat we het niet eens vermoedden

Zoveel meer gepland

Dan breekt hij af en huilt

Voor mij is het eind december

Onze dagen waren allemaal geteld

En ik heb er zoveel gemist

Mis geen bloei in de lente

En vier ze van harte

Omdat het leven verder gaat zonder genade

Zelfs als je vreugde eraan sterft

Zoveel geannuleerd en uitgesteld naar morgen

Zoveel nagedacht en zo weinig gezegd

Zoveel weggegooid

Hij kijkt naar mij

En hij zegt: neem je tijd

Zolang je wat hebt

Ongeacht

Wat je besluit te doen?

wie geniet van het leven?

Hij kan geen verliezer zijn

Voor mij is het eind december

Onze dagen waren allemaal geteld

En ik heb er zoveel gemist

Mis geen bloei in de lente

En vier ze van harte

Omdat het leven verder gaat zonder genade

Zelfs als je vreugde eraan sterft