Hieronder staat de songtekst van het nummer Du bist überall , artiest - AnnenMayKantereit met vertaling
Originele tekst met vertaling
AnnenMayKantereit
Das hört sich jetzt erst mal komisch an,
Aber ich geh' so verdammt gern alleine auf Konzerte
Das hört sich jetzt erst mal komisch an,
Aber mir ist scheiß egal, ob ich hier Empfang hab oder nicht
Das hört sich jetzt erst mal komisch an,
Aber es ist kein schönes Gefühl, bei 'nem Liebeslied die ganze Zeit mit einem
Handy gefilmt zu werden
Den Scheiß guckst du dir eh nie wieder an
Und jetzt mal ganz im Ernst,
Wenn du die ganze Zeit so dastehst,
Der Typ hinter dir sieht überhaupt nichts und fuckt sich heimlich ab
Ja!
Und du bist überall
Aber nicht hier bei mir
Und du bist überall
Aber nicht hier bei mir
Und du bist überall
Aber nicht hier bei mir
Aber nicht hier bei mir!
Und jetzt mal ganz im Ernst, wenn du dir das Konzert unbedingt nochmal
anschauen willst,
Wir nehmen das hier in hervorragender Bildqualität auf und du kannst dir das
nachher ganz in Ruhe angucken
Und außerdem, ich will eure Gesichter sehn' und nicht eure Handyhüllen
Man kann das Handy auch ausmachen, macht man im Kino übrigens auch so
Und ja!
Du bist überall
Aber nicht hier bei mir
Und du bist überall
Aber nicht hier bei mir
Und du bist überall
Aber nicht hier bei mir
Aber nicht hier bei mir!
Also einfach einmal viel zu teures Bier trinken, tanzen und an nichts anderes
denken
Nou dat klinkt grappig
Maar ik ga heel graag alleen naar concerten
Nou dat klinkt grappig
Maar het kan me niet schelen of ik hier ontvangst heb of niet
Nou dat klinkt grappig
Maar het is geen fijn gevoel om de hele tijd bij iemand te zijn terwijl je naar een liefdesliedje luistert
gefilmd worden op mijn mobiele telefoon
Je kijkt toch nooit meer naar die shit
En nu serieus,
Als je de hele tijd zo staat
De man achter je ziet niets en neukt zichzelf stiekem
Ja!
En je bent overal
Maar niet hier bij mij
En je bent overal
Maar niet hier bij mij
En je bent overal
Maar niet hier bij mij
Maar niet hier bij mij!
En nu serieus, als je het concert echt nog een keer wilt zien
wil kijken
We nemen dit op in uitstekende beeldkwaliteit en u kunt het zelf zien
kijk er dan rustig naar
En bovendien, ik wil je gezichten zien en niet je telefoonhoesjes
Je kunt je mobiele telefoon ook uitzetten, wat je trouwens in de bioscoop doet
En ja!
Je bent overal
Maar niet hier bij mij
En je bent overal
Maar niet hier bij mij
En je bent overal
Maar niet hier bij mij
Maar niet hier bij mij!
Dus gewoon een veel te duur biertje drinken, dansen en verder niks doen
denken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt