Puccini: La Bohème / Act I - "O soave fanciulla" - Анна Нетребко, Rolando Villazon, Staatskapelle Dresden

O soave fanciulla, o dolce viso

Di mite circonfuso alba lunar

In te, vivo ravviso il sogno

Ch’io vorrei sempre sognar!

Ah!

tu sol comandi, amor…

Fremon già nell’anima

Le dolcezze estreme

Nel bacio freme amor!

Oh!

come dolci scendono

Le sue lusinghe al core…

Tu sol comandi, amore…

No, per pietà !

Sei mia!

V’aspettan gli amici…

Già mi mandi via?

Vorrei dir… ma non oso…

Dì

Se venissi con voi?

Che… Mimì?

Sarebbe così dolce restar qui

C'è freddo fuori

Vi starò vicina…

E al ritorno?

Curioso!

Dammi il braccio, mia piccina

Obbedisco, signor!

Che m’ami di'…

Io t’amo!

O lief meisje, o lief gezicht

Van milde omcirkelde maanschemering

In jou zie ik de droom levend

Ik zou altijd willen dromen!

Ah!

je beveelt alleen, liefde ...

Fremon al in de ziel

Extreme zoetheid

Liefde trilt in de kus!

Oh!

zoals snoep naar beneden komt

Zijn vleierij tot op het bot...

Je beveelt alleen, liefde ...

Nee, uit medelijden!

Jij bent van mij!

Vrienden wachten op je...

Stuur je me al weg?

Ik zou willen zeggen... maar ik durf niet...

Zeggen

Wat als ik met je mee zou gaan?

Wat ... Mimi?

Het zou zo lief zijn om hier te blijven

Het is koud buiten

Ik zal dicht bij je zijn...

En op de terugweg?

Nieuwsgierig!

Geef me je arm, mijn kleintje

Ik gehoorzaam, mijnheer!

Wat hou je van me zeg...

Ik houd van jou!