Hieronder staat de songtekst van het nummer At Now , artiest - Anna Nalick met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anna Nalick
I’ve run races
Straight like laces
My left writes rhymes
When it’s all wrong in my right mind
My left don’t know
Where my right goes
Or soul out window blows
Ego shows up apropos though
Head like driving range
I say I can change
It just tells me I’m lying
Bullets through my brain
You should hear how
They shoot me down when I’m trying
So this is where you’re at now
Lost your man and your big house
So you can sit at your piano twenty hours a day
And write a thousand words out of fear you’ve got nothing to say
But I wanna get some
Have fun while I’m still young
Shotgun in the old flesh-bag tonight
Cry about it, I’m gonna have the time of your life
Your life, your life
Hubris loses me
Sleep and true love seeps
Through the cracks in the walls
It says I’m too far gone
Crossed the Rubicon
On the way to the ball
This is where you’re at now
Epsom salt in the bathtub
'Cause that seven o’clock walk left you cold
And the Tums don’t work, cotton candy vomit in the bowl
And the night sits
On the water like an oil slick
Around island breasts still swollen high
Over burning lungs.
Did you have the time of my life?
My life, my life
And I said
Please don’t leave me alone
I’m high filling my young lungs
Locked in my new car
Please don’t leave me alone
I’m high, telephones and angels
Send me a new heart
And this is where I’m at now
On my knees in the back row
Anthropomorphizing love
That is who is what is what I’ve always know
So my left can
Hold hand hands with my right and
Skyrocket cross-sections first
Into creation’s ceiling and bust it open and find god
Who’ll say I don’t need a clever rhyme
To believe in love that’ll last forever and I
Don’t need a ploy or a body or bottle
To knit a good man with honor and still «how's your father»
And this «my»
This «I», this «self"will die
It’s not really mine
But I will show it beauty
While I have the hands and heart and lips and eyes
And mind
That knows time is only manmade
But while I am man
I won’t be wasting mine
We’re one love
And one strife
And I’m gonna have the time of my life
My life, it’s my life
Ik heb races gelopen
Recht als veters
Mijn linkerhand schrijft rijmpjes
Wanneer het helemaal verkeerd is in mijn gedachten
Mijn linker weet het niet
Waar mijn recht naartoe gaat
Of ziel uit het raam waait
Ego komt echter wel naar voren
Hoofd als driving range
Ik zeg dat ik kan veranderen
Het vertelt me gewoon dat ik lieg
Kogels door mijn hersenen
Je zou moeten horen hoe
Ze schieten me neer als ik het probeer
Dit is dus waar je nu bent
Verloor je man en je grote huis
Je kunt dus twintig uur per dag aan je piano zitten
En schrijf duizend woorden uit angst dat je niets te zeggen hebt
Maar ik wil wat halen
Veel plezier nu ik nog jong ben
Shotgun in de oude vleeszak vanavond
Huil erom, ik ga de tijd van je leven hebben
Jouw leven, jouw leven
Hubris raakt me kwijt
Slaap en ware liefde sijpelt door
Door de scheuren in de muren
Er staat dat ik te ver heen ben
De Rubicon overgestoken
Op weg naar het bal
Dit is waar je nu bent
Epsomzout in de badkuip
Omdat die wandeling van zeven uur je koud liet
En de Tums werken niet, suikerspin braakt in de kom
En de nacht zit
Op het water als een olievlek
Rond het eiland zijn borsten nog steeds hoog opgezwollen
Over brandende longen.
Heb je de tijd van mijn leven gehad?
Mijn leven, mijn leven
En ik zei
Laat me alsjeblieft niet alleen
Ik ben high en vul mijn jonge longen
Opgesloten in mijn nieuwe auto
Laat me alsjeblieft niet alleen
Ik ben high, telefoons en engelen
Stuur me een nieuw hart
En dit is waar ik nu ben
Op mijn knieën op de achterste rij
Liefde antropomorfiseren
Dat is wie is wat ik altijd heb geweten
Dus mijn linker kan
Houd handhanden vast met mijn rechts en
Schiet eerst dwarsdoorsneden omhoog
In het plafond van de schepping en het openbreken en god vinden
Wie zal zeggen dat ik geen slim rijm nodig heb
Om te geloven in liefde die voor altijd zal duren en ik
Geen truc of lijk of fles nodig
Om een goede man met eer te breien en toch «hoe gaat het met je vader»
En deze "mijn"
Dit «ik», dit «zelf" zal sterven
Het is niet echt van mij
Maar ik zal het schoonheid laten zien
Terwijl ik de handen en het hart en de lippen en de ogen heb
en denk eraan
Die weet dat tijd alleen door de mens is gemaakt
Maar terwijl ik een man ben
Ik zal de mijne niet verspillen
We zijn één liefde
En één strijd
En ik ga de tijd van mijn leven hebben
Mijn leven, het is mijn leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt