Скрипка-осень - Анна Бутурлина

Скрипка- осень натянула струны серого дождя

Золотые кроны развенчала

И кленовою лодонью, невесомо пролетя,

Еле слышно блюзом прозвучала…

Опадающие листья Блюз играют не спеша,

и негромко вторит блюзу облетевшая душа…

И не верится, что где-то много солнечного света,

и не верится, что где-то жизнь светла и хороша…

Я опавший лист осенний в этом ветренном плену

Сохранить тепло не удалось мне

Остывающую душу на сто молний застегну,

чтобы выжить в слякотную осень

Viool - herfst trok aan de snaren van grijze regen

Gouden kronen ontkracht

En met een esdoornpalm, gewichtloos vliegend,

Nauwelijks hoorbare blues klonk...

Vallende bladeren Blues spelen langzaam

en de gevlogen ziel echoot stilletjes de blues...

En ik kan niet geloven dat er ergens veel zon is,

en ik kan niet geloven dat het leven ergens helder en goed is...

Ik ben een gevallen herfstblad in deze winderige gevangenschap

Ik slaagde er niet in om warm te blijven

Ik zal mijn verkoelende ziel vastmaken met honderd ritsen,

om de modderige herfst te overleven