Hieronder staat de songtekst van het nummer Let Me Go , artiest - Anna Akana met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anna Akana
We’re not on the rocks
We’re on the fucking edge of a cliff
And I’m not gonna lie, sometimes when we talk
It’s like trying to read hieroglyphs
I’m tired of screaming and crying
Caught in the throes of this storm
The lines on your face look worn
How did we get so torn?
«Are you happy?»
you ask
And I know what you’re asking is if we should call it quits
I don’t have the answers at all
And all I know what to say in response is
I don’t want to give up on this
But don’t you let me go
Don’t you let me go
I got drunk again, didn’t I?
Fuck, you’re mad and I don’t know why
What did I say or do wrong this time?
Was I so out of the line you can’t leave it behind?
No, you’re right I’m sorry, fuck, can we start over?
Do it again when I’m sober?
Take it slower?
Here, baby come closer
No, don’t walk away, stay, I won’t get angry again, hey
I don’t deserve to be treated this way
A couple of drinks after a shit day is normal
Yeah I got sloppy, who cares
Maybe I’d drink less if you were there, it’s not fair
Even when you’re here you’re somewhere else
I’m just looking for help
Cause even with you I feel like I’m all by myself
But don’t you let me go
Don’t you let me go
Cause I’m not ready to lose what we have baby at all, oh
Don’t you let me go
Changed your mind on a dime
Thought you said you would actually try
Gave up and ran off without a goodbye
Merry Christmas, have a nice life
No, we can’t ever be friends
I thought you were my fucking person
Don’t tell me how much it hurts you to break me
This whole time you’ve been faking
Said when we got real you won’t leave
You’d stand by me, didn’t wanna be
A coward like your dad
But you should envy your old man
He fears the world cause he loves what he has
You’re so afraid of love it doesn’t stand a chance
But don’t you let me go
Don’t you let me go
Cause I’m not ready to lose what we have baby at all, oh
Don’t you let me go
We zijn niet op de rotsen
We staan op het randje van een klif
En ik ga niet liegen, soms als we praten
Het is alsof je hiërogliefen probeert te lezen
Ik ben het schreeuwen en huilen beu
Gevangen in de greep van deze storm
De lijnen op je gezicht zien er versleten uit
Hoe zijn we zo verscheurd geraakt?
"Ben je blij?"
je vraagt
En ik weet wat je vraagt is of we ermee moeten stoppen
Ik heb helemaal geen antwoorden
En het enige wat ik weet te zeggen is:
Ik wil dit niet opgeven
Maar laat me niet gaan
Laat me niet gaan
Ik werd weer dronken, nietwaar?
Verdomme, je bent boos en ik weet niet waarom
Wat heb ik deze keer gezegd of verkeerd gedaan?
Was ik zo uit de lijn dat je het niet achter je kunt laten?
Nee, je hebt gelijk. Het spijt me, verdomme, kunnen we opnieuw beginnen?
Doe ik het nog een keer als ik nuchter ben?
Doe het langzamer aan?
Hier, schat, kom dichterbij
Nee, loop niet weg, blijf, ik zal niet meer boos worden, hey
Ik verdien het niet om op deze manier behandeld te worden
Een paar drankjes na een rotdag is normaal
Ja, ik ben slordig geworden, wat maakt het uit
Misschien zou ik minder drinken als je erbij was, het is niet eerlijk
Zelfs als je hier bent, ben je ergens anders
Ik zoek gewoon hulp
Want zelfs met jou heb ik het gevoel dat ik helemaal alleen ben
Maar laat me niet gaan
Laat me niet gaan
Want ik ben nog niet klaar om te verliezen wat we hebben baby, oh
Laat me niet gaan
In een oogwenk van gedachten veranderd
Dacht dat je zei dat je het echt zou proberen
Gaf het op en rende weg zonder afscheid
Prettige kerstdagen, een fijn leven
Nee, we kunnen nooit vrienden zijn
Ik dacht dat je mijn verdomde persoon was
Vertel me niet hoeveel pijn het je doet om me te breken
Deze hele tijd heb je gefingeerd
Zei dat wanneer we echt werden, je niet weggaat
Je zou me bijstaan, dat wilde je niet zijn
Een lafaard zoals je vader
Maar je zou jaloers moeten zijn op je oude man
Hij vreest de wereld omdat hij houdt van wat hij heeft
Je bent zo bang voor liefde dat het geen kans maakt
Maar laat me niet gaan
Laat me niet gaan
Want ik ben nog niet klaar om te verliezen wat we hebben baby, oh
Laat me niet gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt