In Many Rooms In The House At Pau - Ann Crumb, Michael Ball, Andrew Lloyd Webber

This is what I ought to feel on stage

Soaring up like snow-capped mountains

I feel your beauty and your rage

I could be those tumbling forests

I could play those jagged hillsides

Star of mountain

Star of valley

Would Madam care for breakfast?

Will croissants and fresh coffee do?

Wonderful view!

Whenever we see those mountains

We will think of me and you

George insists on magnificent views

I think I should like your uncle

(spoken)

Alex, she’s beautiful.

Who is she?

My aunt Delia.

She was an actress too

Delia!

Was she famous?

Yes.

But she died very young.

That’s why my uncle doesn’t come down here very

often.

There are too many memories

Haven’t I seen that somewhere before?

Not the one you’re thinking of.

That’s in the Louvre.

George did that one.

Some people call it fraud, but he prefers to think of it as a tribute

(brandishing a rapier)

En garde!

(parrying with a tennis racket)

Fifteen love!

Promise me today will never ever end!

(pulling out various tins)

Caviar!

Anchovies!

Peaches in brandy!

We can have a banquet tonight!

When he does get down here, George doesn’t believe in having to rough it

I could get to like it here!

Let’s not ever think of leaving!

Look at this.

Pierrot!

Carmen!

For the ballroom?

Or the bedroom?

Mérimée, «L'Occasion».

I know this- it’s a wonderful play!

Really?

Let’s do it

But I don’t know anything about the theatre

I’ll teach you.

We’ll do it tonight

This one is gorgeous

He must have loved her so much

I can just see her

I feel I know her

It was her favorite dress

Rose, leave things as they are

Dit is wat ik zou moeten voelen op het podium

Opstijgen als besneeuwde bergen

Ik voel je schoonheid en je woede

Ik zou die tuimelende bossen kunnen zijn

Ik zou die grillige hellingen kunnen spelen

Ster van de berg

Ster van de vallei

Zou mevrouw voor het ontbijt zorgen?

Zijn croissants en verse koffie voldoende?

Prachtig uitzicht!

Telkens als we die bergen zien

We zullen aan jou en mij denken

George staat op prachtige uitzichten

Ik denk dat ik je oom leuk zou vinden

(gesproken)

Alex, ze is mooi.

Wie is zij?

Mijn tante Delia.

Ze was ook een actrice

Delia!

Was ze beroemd?

Ja.

Maar ze stierf heel jong.

Daarom komt mijn oom hier niet zo vaak

vaak.

Er zijn te veel herinneringen

Heb ik dat niet eerder ergens gezien?

Niet degene waar je aan denkt.

Dat is in het Louvre.

George deed dat.

Sommige mensen noemen het fraude, maar hij beschouwt het liever als een eerbetoon

(zwaaiend met een rapier)

En garde!

(pareren met een tennisracket)

Vijftien liefde!

Beloof me dat vandaag nooit zal eindigen!

(verschillende blikken eruit halen)

Kaviaar!

Ansjovis!

Perziken in cognac!

We kunnen vanavond een banket houden!

Als hij hier toch komt, gelooft George er niet in dat hij het moeilijk moet maken

Ik zou het hier leuk kunnen vinden!

Laten we er nooit aan denken om te vertrekken!

Kijk hiernaar.

Pierrot!

Carmen!

Voor de balzaal?

Of de slaapkamer?

Mérimée, «L'Occasion».

Ik weet dit - het is een geweldig stuk!

Echt?

Laten we het doen

Maar ik weet niets van het theater

Ik leer jou.

We doen het vanavond

Deze is prachtig

Hij moet zo veel van haar hebben gehouden

Ik kan haar gewoon zien

Ik voel dat ik haar ken

Het was haar favoriete jurk

Rose, laat de dingen zoals ze zijn