My Own Angel - Ankor

Another day I wake up to, to the emptiness

Once more again, I can’t feel, none of this is real

All I have now is seeing you in this picture

I don’t know how to go on living in the dark

I’m still loving all the times

We spent sharing, side by side

And I can’t get used to being oh so low, alone

It was a hard winter, there was no life in me

After your death, but then

Spring came back with a secret seed

You have not left me alone

A part of you is here growing in me

I’m still loving all the times

We spent sharing, yeah, side by side

And I’m starting to have some hope inside me, maybe

Time passes by so fast, my hope has become real

After its birth, no hurt

You’ve given me a life, oh a brand new life

You have not left me alone

The love we shared I see, eternally

I’m still loving all the times

We spent sharing, yeah, side by side

I can even see your eyes when I look into his

Now look at him, so sure he seems

I think he feels he’s never alone

He will be strong, at least I hope

He has the gift to live like you, without you

He knows the steps that you took in this world

And with conviction says, «My own angel will guide me»

My own angel guides my heart

I’m still loving all the times

We spent sharing, side by side

And I feel surrounded by you when I am embracing our son

-My own angel will guide me-

Although you have gone, you will be here forever

Een andere dag waar ik wakker van word, naar de leegte

Nogmaals, ik kan niet voelen, niets van dit is echt

Het enige wat ik nu heb, is jou op deze foto te zien

Ik weet niet hoe ik in het donker moet blijven leven

Ik hou nog steeds van alle tijden

We hebben gedeeld, zij aan zij

En ik kan er maar niet aan wennen om zo laag te zijn, alleen

Het was een strenge winter, er was geen leven in mij

Na je dood, maar dan

De lente kwam terug met een geheim zaadje

Je hebt me niet alleen gelaten

Een deel van jou groeit hier in mij

Ik hou nog steeds van alle tijden

We hebben gedeeld, ja, zij aan zij

En ik begin enige hoop in mij te krijgen, misschien

De tijd gaat zo snel voorbij, mijn hoop is werkelijkheid geworden

Na de geboorte, geen pijn

Je hebt me een leven gegeven, oh een gloednieuw leven

Je hebt me niet alleen gelaten

De liefde die we deelden zie ik, voor altijd

Ik hou nog steeds van alle tijden

We hebben gedeeld, ja, zij aan zij

Ik kan zelfs je ogen zien als ik in de zijne kijk

Kijk nu naar hem, zo zeker dat hij lijkt

Ik denk dat hij het gevoel heeft dat hij nooit alleen is

Hij zal sterk zijn, tenminste dat hoop ik

Hij heeft de gave om te leven zoals jij, zonder jou

Hij kent de stappen die je in deze wereld hebt gezet

En met overtuiging zegt: «Mijn eigen engel zal mij leiden»

Mijn eigen engel leidt mijn hart

Ik hou nog steeds van alle tijden

We hebben gedeeld, zij aan zij

En ik voel me door jou omringd als ik onze zoon omhels

-Mijn eigen engel zal me leiden-

Ook al ben je weg, je zult hier voor altijd zijn