Продължавам - Anelia

Живея живота си,

със усмивка минавам през дните.

Живея живота си,

нераздавам безплатно сълзите.

Даже болката

има своя жестока цена.

Струва толкова,

колкото точно е любовта.

Продължавам

и по пътя дори да ранявам,

не преставам да се боря,

страховете си аз побеждавам!

И когато силно страдам,

враговете си даже не мразя,

може да се уморявам,

но намирам сили да кажа «продължавам»!"

Верни приятели,

за утеха ми стискат ръцете.

Безброй ласкатели,

за да грабят протягат и двете.

И победата има своя жестока цена,

струва толкова, колкото мойта душа!

Продължавам

и по пътя дори да ранявам,

не преставам да се боря,

страховете си аз побеждавам!

И когато силно страдам,

враговете си даже не мразя,

може да се уморявам,

но намирам сили да кажа «продължавам»!"

ik leef mijn leven

Met een lach ga ik de dagen door.

ik leef mijn leven

Ik huil niet gratis.

Zelfs de pijn

heeft zijn wrede prijs.

Het kost zo veel

net zoveel als liefde is.

Doorgaan

en onderweg zelfs om pijn te doen,

Ik stop niet met vechten,

Ik overwin mijn angsten!

En als ik veel lijd,

Ik haat niet eens mijn vijanden,

ik kan moe worden

maar ik vind de kracht om te zeggen "ga zo door!"

Echte vrienden,

ze schudden mijn handen voor troost.

Talloze vleiers,

beide te plunderen.

En de overwinning heeft zijn wrede prijs,

zoveel waard als mijn ziel!

Doorgaan

en onderweg zelfs om pijn te doen,

Ik stop niet met vechten,

Ik overwin mijn angsten!

En als ik veel lijd,

Ik haat niet eens mijn vijanden,

ik kan moe worden

maar ik vind de kracht om te zeggen "ga zo door!"