Try Again - Andy Shauf

Somewhere between drunkenness and chivalry

I hold the door open and let her pass through

She says, «Thanks» to me in a British accent

And I try to answer her in the same voice

She laughs at me, says, «What was that supposed to be?»

I say, «I'm sorry, I’m from a different part of the country»

She says, «Come on, baby, try again

Come on, baby, try again»

Somewhere between drunkenness and sincerity

I smile at her for just a little too long

Charlie’s drinking wine, Judy’s laughing at him

She says, «I forget that you’re such a fancy guy»

He tips his hat, says, «M'lady, do you come here often?»

I swear I’ve seen them do this one-a-hundred times before

Come on, baby, try again

Come on, baby, try again

Somewhere between drunkenness and charity

She puts her hand on the sleeve of my coat

She says, «I've missed this»

I say, «I know, I’ve missed you, too»

She says, «I was actually talking about your coat»

She makes me laugh, oh, how she makes me laugh

I just let my head sink down and fake some deep sobs

Come on, baby, try again

Come on, baby, try again

Somewhere between drunkenness and jealousy

I watch her talking to some old friend

What a reunion, he recognised her across the room

How many years could there be to catch up on?

And somewhere between drunkenness and honesty

I make a silent toast to the things that I do and don’t miss

Come on, baby, try again

Come on, baby, try again

Come on, baby, try again

Come on, baby, try again

Ergens tussen dronkenschap en ridderlijkheid

Ik houd de deur open en laat haar door

Ze zegt: "Dank je wel" met een Brits accent

En ik probeer haar met dezelfde stem te antwoorden

Ze lacht me uit en zegt: «Wat moest dat zijn?»

Ik zeg: "Het spijt me, ik kom uit een ander deel van het land"

Ze zegt: "Kom op, schat, probeer het opnieuw"

Kom op, schat, probeer het opnieuw»

Ergens tussen dronkenschap en oprechtheid

Ik glimlach net iets te lang naar haar

Charlie drinkt wijn, Judy lacht hem uit

Ze zegt: "Ik ben vergeten dat je zo'n mooie vent bent"

Hij tipt zijn hoed en zegt: "M'lady, kom je hier vaak?"

Ik zweer dat ik ze dit al honderd keer eerder heb zien doen

Kom op, schat, probeer het opnieuw

Kom op, schat, probeer het opnieuw

Ergens tussen dronkenschap en liefdadigheid

Ze legt haar hand op de mouw van mijn jas

Ze zegt: "Ik heb dit gemist"

Ik zeg: "Ik weet het, ik heb jou ook gemist"

Ze zegt: "Ik had het eigenlijk over je jas"

Ze maakt me aan het lachen, oh, wat maakt ze me aan het lachen

Ik liet mijn hoofd gewoon zakken en fake wat diepe snikken

Kom op, schat, probeer het opnieuw

Kom op, schat, probeer het opnieuw

Ergens tussen dronkenschap en jaloezie

Ik zie haar praten met een oude vriend

Wat een weerzien, hij herkende haar aan de andere kant van de kamer

Hoeveel jaar zouden er kunnen zijn om in te halen?

En ergens tussen dronkenschap en eerlijkheid in

Ik proost in stilte op de dingen die ik wel en niet mis

Kom op, schat, probeer het opnieuw

Kom op, schat, probeer het opnieuw

Kom op, schat, probeer het opnieuw

Kom op, schat, probeer het opnieuw