Swimming In A Cage - Andy Shauf

I waited 'till the morning

To put my pen to use

I wrote it out a hundred times

But it never seemed as true

As when I stumbled home

And felt the words upon my lips

You grabbed me by my arms

And smelled the liquor in my truth

I said, «I'm swimming in a cage…»

The morning grows in silence

And I watched it fill the room

Earlier than dawn

You crept into the kitchen’s light

You always were an early bird

And I was always tired

So I laid in bed alone, awake

And thought about the coming day

I said, «I'm swimming in a cage»

«I'm swimming in a cage…»

I folded up my page

And left it by the kitchen sink

Where I knew that you would find it

When you came back from the yard

You’d be setting down the basket

Full of apples from the tree

And with two hands you would open up my letter

And begin to read:

«I'm swimming in a cage…»

«And I don’t want you drowning»

And as my boots turned up dust

I just hoped for understanding

Ik heb gewacht tot de ochtend

Om mijn pen te gebruiken

Ik heb het honderd keer opgeschreven

Maar het leek nooit zo waar

Zoals toen ik naar huis strompelde

En voelde de woorden op mijn lippen

Je greep me bij mijn armen

En rook de drank in mijn waarheid

Ik zei: «Ik zwem in een kooi…»

De ochtend groeit in stilte

En ik zag hoe het de kamer vulde

Eerder dan zonsopgang

Je kroop in het licht van de keuken

Je was altijd een vroege vogel

En ik was altijd moe

Dus ik lag alleen in bed, wakker

En dacht aan de komende dag

Ik zei: "Ik zwem in een kooi"

«Ik zwem in een kooi…»

Ik heb mijn pagina opgevouwen

En liet het bij de gootsteen liggen

Waar ik wist dat je het zou vinden

Toen je terugkwam van de tuin

Je zou de mand neerzetten

Vol met appels van de boom

En met twee handen zou je mijn brief openen

En begin te lezen:

«Ik zwem in een kooi…»

"En ik wil niet dat je verdrinkt"

En toen mijn laarzen stoffig werden

Ik hoopte alleen op begrip