Thirteen Hours - Andy Shauf

Is it my fault that you never got home?

If we’d taken the train, I guess you would’ve got home

I was so tired of lugging those bags around

We hopped in a cab, you were so excited

To stretch out in bed, it was such a long flight

Thirteen hours of trying to fall asleep

Judy and me crossing the street

She said, «What did you leave for the cabbie?»

«That's such a bad tip», she walked to give him some more

I heard tires come screaming around the corner

Some drunk asshole saying he was so sorry

One broken hand, two bruised ribs, and one hospital gown

If you weren’t such a cheap bastard, I’d be at home

I’m not made of money, you should’ve left it alone

As soon as I say it, she looks at me so surprised

Of course it’s your fault that I never got home

Is het mijn schuld dat je nooit thuis bent gekomen?

Als we de trein hadden genomen, denk ik dat je thuis was gekomen

Ik was zo moe van het slepen met die tassen

We stapten in een taxi, je was zo opgewonden

Uitstrekken in bed, het was zo'n lange vlucht

Dertien uur proberen om in slaap te vallen

Judy en ik steken de straat over

Ze zei: "Wat heb je voor de taxichauffeur achtergelaten?"

«Dat is zo’n slechte tip», liep ze om hem nog wat te geven

Ik hoorde banden om de hoek komen schreeuwen

Een dronken klootzak die zegt dat het hem speet

Een gebroken hand, twee gekneusde ribben en een ziekenhuisjas

Als je niet zo'n goedkope klootzak was, zou ik thuis zijn

Ik ben niet van geld, je had het met rust moeten laten

Zodra ik het zeg, kijkt ze me zo verbaasd aan

Natuurlijk is het jouw schuld dat ik nooit thuis ben gekomen