The Moon - Andy Shauf

«Are you gonna mope all night?»

I focus my eyes, I guess he’s probably right.

«Did you drag me off of my couch

So we could sit here in silence until we say goodnight?»

He says, «We need a change of scene,

Let’s go to the bar around the corner where it’s always dark.»

And as we’re putting our money down,

Claire’s asking Charlie if we’re hitting the town.

He says, «We're making our way to the moon and we’re taking off soon.»

She says I’d be down for the moon

But I didn’t bring my helmet, she catches me rolling my eyes.

So I say I packed a spare.

I don’t think it saves me but she doesn’t seem to care.

She’s asking Rose for her bill

And just as she’s paying Judy walks in the door,

She’s giving Charlie a hug,

She won’t look in my eyes but she asks where we’re going.

He says, «We're making our way to the moon and we’re taking off soon.»

Judy laughs a little too hard.

I didn’t think it was that funny the first time around.

Claire asks if she’d like to join,

She says that’d be nice and I don’t know what the hell’s going on,

But soon we’re walking the street.

Charlie’s walking with Claire, Judy’s walking with me.

I say «I didn’t expect to see you.»

She says, «To be honest I knew exactly where you’d be.»

And I say «Making my way to the moon"and she laughs too soon.

That old feeling pours over me,

Reaches to the pit of my stomach so I reach for her hand.

She pulls it away from me,

She says «You know it can’t be like that.

We’ll just make our way to the moon and I’ll see you soon.»

"Ga je de hele nacht mopperen?"

Ik richt mijn ogen, ik denk dat hij waarschijnlijk gelijk heeft.

"Heb je me van mijn bank gesleept?"

Dus we kunnen hier in stilte blijven zitten tot we welterusten zeggen?»

Hij zegt: «We hebben een verandering van scène nodig,

Laten we naar de bar gaan om de hoek waar het altijd donker is.»

En terwijl we ons geld neerleggen,

Claire vraagt ​​Charlie of we naar de stad gaan.

Hij zegt: "We gaan naar de maan en we vertrekken binnenkort."

Ze zegt dat ik op zoek ben naar de maan

Maar ik heb mijn helm niet meegenomen, ze betrapt me erop dat ik met mijn ogen rol.

Dus ik zeg dat ik een reserve heb ingepakt.

Ik denk niet dat het me redt, maar het lijkt haar niets te kunnen schelen.

Ze vraagt ​​Rose om haar rekening

En net als ze betaalt, loopt Judy door de deur,

Ze geeft Charlie een knuffel,

Ze kijkt me niet in de ogen, maar ze vraagt ​​waar we heen gaan.

Hij zegt: "We gaan naar de maan en we vertrekken binnenkort."

Judy lacht een beetje te hard.

Ik vond het de eerste keer niet zo grappig.

Claire vraagt ​​of ze mee wil doen,

Ze zegt dat dat leuk zou zijn en ik weet niet wat er aan de hand is,

Maar al snel lopen we over straat.

Charlie loopt met Claire, Judy loopt met mij.

Ik zeg: "Ik had niet verwacht je te zien."

Ze zegt: "Om eerlijk te zijn wist ik precies waar je zou zijn."

En ik zeg "Ik ga naar de maan" en ze lacht te snel.

Dat oude gevoel stroomt over me heen,

Reikt naar de put van mijn maag, dus ik reik naar haar hand.

Ze trekt het van me af,

Ze zegt: "Je weet dat het niet zo kan zijn.

We gaan gewoon naar de maan en ik zie je snel.»