My Dear Helen - Andy Shauf

My dear Helen it’s been a while since we’ve talked

Charlie and I haven’t been up to a whole lot

He’s slowing down a little and my knee’s acting up

Yeah we’re quite a pair of geezers moving slower than molasses

You’d be laughing if you saw us, you always loved to tease

I dug up an old bottle of your raspberry wine

So I’m slouched out on the porch swing just taking my time

My mind keeps turning out these pictures of you

You were dancing in the kitchen and I was enjoying my view

Oh Charlie was squirming just two steps behind you

My dear Helen do you remember when you said

That you’d be waiting at the gates so you could sneak me in?

Well it sure was funny but it still caught in my throat

And when I think about it now, it still makes me choke

And I wonder if those gates would ever open up for me

Helen my dear, I do have something to tell

I don’t know how to start so I guess I just will

See, these nights have been hot, it’s that muggy sort of air

Doesn’t let me get to sleep so I usually just lie there

On top of my quilt with Charlie by my feet

Last night as I laid there frustrated and tired

I was sat up in my bed by the hens starting wild

I thought 'That fox is back again, he’s gonna rob me blind

I don’t know how he gets in but I’d better make him fly'

So I took my leaning rifle out the door

I fired off a shot aiming far into the heat

And as soon as it was flying I felt weak in my knees

I heard shoes turning gravel and then tires spitting rocks

I heard a gasp for air and my stomach tied in knots

Charlie started whining with his tail between his legs

We wandered out slow but my heart was breaking ribs

I couldn’t hear nothing and there was a girl lying twisted

My hands were trembling and I felt that she was limp

Her pulse wasn’t tapping so I felt sick to my stomach

Charlie was frozen, so I went for a shovel

And I buried her body, I didn’t know what else to do

If I’d only aimed a little higher if I’d only thought before I fired

I hope God can forgive me, I hope for you to forgive me too

I’m just a tired old man just waiting to join you

So here I am slouched on this old porch swing

Thinking about heaven, thinking about everything

So be waiting by those gates, you might need to sneak me in

I don’t know how they feel about us accidental killers

I don’t know how they feel about us tired old men

I don’t know how they feel about us tired old murdering men

I don’t know how they feel about us tired old murdering men

Mijn lieve Helen, het is een tijdje geleden dat we elkaar hebben gesproken

Charlie en ik hebben nog niet heel veel uitgespookt

Hij vertraagt ​​een beetje en mijn knie deed het

Ja, we zijn nogal wat geezers die langzamer bewegen dan melasse

Je zou lachen als je ons zou zien, je hield er altijd van om te plagen

Ik heb een oude fles van je frambozenwijn opgegraven

Dus ik ben onderuitgezakt op de verandaschommel en neem gewoon mijn tijd

Mijn gedachten blijven deze foto's van jou maken

Je danste in de keuken en ik genoot van mijn uitzicht

Oh Charlie kronkelde maar twee stappen achter je

Mijn lieve Helen, weet je nog dat je zei:

Dat je bij de poorten zou wachten zodat je me binnen kon sluipen?

Nou, het was zeker grappig, maar het greep nog steeds in mijn keel

En als ik er nu over nadenk, stik ik er nog steeds van

En ik vraag me af of die poorten ooit voor mij open zouden gaan

Helen mijn liefste, ik heb iets te vertellen

Ik weet niet hoe ik moet beginnen, dus ik denk dat ik het gewoon doe

Kijk, deze nachten zijn heet geweest, het is dat benauwde soort lucht

Laat me niet slapen, dus ik lig daar meestal

Bovenop mijn quilt met Charlie aan mijn voeten

Gisteravond toen ik daar gefrustreerd en moe lag

Ik zat rechtop in mijn bed door de kippen die wild begonnen

Ik dacht 'Die vos is weer terug, hij gaat me blind beroven'

Ik weet niet hoe hij binnenkomt, maar ik kan hem maar beter laten vliegen'

Dus nam ik mijn leunend geweer de deur uit

Ik vuurde een schot af dat ver in de hitte mikte

En zodra het vloog, voelde ik me zwak in mijn knieën

Ik hoorde schoenen van grind veranderen en vervolgens banden die stenen spuwden

Ik hoorde naar adem happen en mijn maag zat in de knoop

Charlie begon te janken met zijn staart tussen zijn benen

We liepen langzaam naar buiten, maar mijn hart brak de ribben

Ik kon niets horen en er lag een meisje verdraaid

Mijn handen trilden en ik voelde dat ze slap was

Haar hartslag klopte niet, dus ik voelde me misselijk in mijn maag

Charlie was bevroren, dus ik ging voor een schop

En ik begroef haar lichaam, ik wist niet wat ik anders moest doen

Had ik maar een beetje hoger gemikt als ik maar had nagedacht voordat ik vuurde

Ik hoop dat God me kan vergeven, ik hoop dat jij mij ook vergeeft

Ik ben gewoon een vermoeide oude man die wacht om met je mee te gaan

Dus hier zit ik onderuitgezakt op deze oude verandaschommel

Denkend aan de hemel, denkend aan alles

Dus wacht bij die poorten, misschien moet je me binnensluipen

Ik weet niet wat ze denken over ons, toevallige moordenaars

Ik weet niet wat ze van ons vinden, vermoeide oude mannen

Ik weet niet wat ze van ons vinden, vermoeide oude moordende mannen

Ik weet niet wat ze van ons vinden, vermoeide oude moordende mannen