Kennst du das Gefühl - Andy Borg

Ich war in dich schon beim ersten Blick

einfach hoffnungslos verliebt

Ich wußte gleich dass es diese Chance

für uns zwei nur einmal gibt

Ich wollt' dich für immer

doch du warst dir nicht sicher

Nur Sterben ist schlimmer als ein unerfüllter Traum

Kennst du das Gefühl von Glück und Schmerz?

Seele unter Strom und Sprung im Herz?

Würde deine Welt sich hilflos drehen

dann würdest du verstehen wie ich mich fühl bei dir

Du sagtest mir du hast nie gelernt

den Gefühlen zu vertrauen

Du brauchst viel Zeit das pure Eis

tief in deinem Herz zu taun

Ich wollt' einfach alles

und du nur ein bisschen

Im Fall eines Falles ist ein bisschen nicht genug

Kennst du das Gefühl von Glück und Schmerz?

Seele unter Strom und Sprung im Herz?

Würde deine Welt sich hilflos drehen

dann würdest du verstehen wie ich mich fühl bei dir

Doch in deine Augen da steht

die Nacht wird kommen

da sind wir aneinader so nah

wie sich keiner je war

Kennst du das Gefühl von Glück und Schmerz?

Seele unter Strom und Sprung im Herz?

Würde deine Welt sich hilflos drehen

dann würdest du verstehen es ist für uns kein Spiel

Ganz zueinander stehen — sag kennst du das Gefühl?

Ik vond je op het eerste gezicht leuk

gewoon hopeloos verliefd

Ik wist meteen dat er deze kans was

slechts één keer voor ons twee

Ik wilde je voor altijd

maar je wist het niet zeker

Alleen doodgaan is erger dan een onvervulde droom

Ken je het gevoel van geluk en pijn?

Levendige ziel en barst in het hart?

Je wereld zou hulpeloos draaien

dan zou je begrijpen wat ik voor je voel

Je vertelde me dat je nooit hebt gestudeerd

om op de gevoelens te vertrouwen

Je hebt veel tijd nodig voor het pure ijs

om diep in je hart te ontdooien

Ik wilde gewoon alles

en jij maar een beetje

In geval van nood is een beetje niet genoeg

Ken je het gevoel van geluk en pijn?

Levendige ziel en barst in het hart?

Je wereld zou hulpeloos draaien

dan zou je begrijpen wat ik voor je voel

Maar in jouw ogen staat er

de nacht zal komen

we zijn zo dicht bij elkaar

zoals niemand ooit was

Ken je het gevoel van geluk en pijn?

Levendige ziel en barst in het hart?

Je wereld zou hulpeloos draaien

dan zou je begrijpen dat het geen spel voor ons is

Bij elkaar staan ​​- zeg, ken je dat gevoel?