Red Shoes Blues - Andrew Lloyd Webber, Hannah Waddingham

She’s so misguided

It’s all so one-sided

That dimwitted girl dares tangle with me

She’s prissy, she’s clueless, and I want her shoeless

I’ll show how her fiendishly mean I can be

I want those shoes to establish just who’s number one

From the east to the west

Then I’ll be complete

With the world at my feet

And red always suited me best

I know

I hold sway

Over all I survey

But I now need a much bigger deal

The shoes are the key

To the making of me

So find her!

And bring her to heel

When I get that footwear

From her and it’s put where

It could have been, should of been

Right from the start

My power will grow

It will blossom and flow

Through the world, through the years

And straight to my heart

We all like to dance

So now here’s your chance

You’ll dance till your very last gasp

Gyrate, pirouette

You’ll swelter and sweat

And stumble right into my grasp…

You’ll find you can’t stop

As you dance till drop

And stumble right into my grasp

Enjoy your dance my pretties…

And now.

You.

My monkeys.

My darlings.

Yes

It is time, at long last, for you to do your work

Off you go and mop up the mess- I want that little girl and her mangy little dog

But most of all… I want my slippers

Now go!

Fly!

Fly!

Fly!

Ze is zo misleid

Het is allemaal zo eenzijdig

Dat domme meisje durft met mij in de knoop te raken

Ze is preuts, ze heeft geen idee, en ik wil haar zonder schoenen

Ik zal laten zien hoe ze duivels meent dat ik kan zijn

Ik wil dat die schoenen bepalen wie er op nummer één staat

Van het oosten naar het westen

Dan ben ik compleet

Met de wereld aan mijn voeten

En rood stond me altijd het beste

Ik weet

Ik houd de scepter

Al met al onderzoek ik

Maar ik heb nu een veel grotere deal nodig

De schoenen zijn de sleutel

Naar het maken van mij

Dus vind haar!

En breng haar op de hielen

Als ik dat schoeisel krijg

Van haar en het staat waar

Het had kunnen zijn, had moeten zijn

Vanaf het begin

Mijn kracht zal groeien

Het zal bloeien en stromen

Door de wereld, door de jaren heen

En recht naar mijn hart

We houden allemaal van dansen

Dus hier is je kans

Je danst tot je allerlaatste zucht

Gyrate, pirouette

Je zult broeien en zweten

En struikel recht in mijn greep...

Je zult merken dat je niet kunt stoppen

Terwijl je danst tot je erbij neervalt

En struikel recht in mijn greep

Geniet van je dans, mijn schoonheden...

En nu.

Jij.

Mijn apen.

Mijn lievelingen.

Ja

Het is eindelijk tijd voor jou om je werk te doen

Ga je gang en dweil de rotzooi op - ik wil dat kleine meisje en haar schurftige hondje

Maar vooral… ik wil mijn pantoffels

Ga nu!

Vlieg!

Vlieg!

Vlieg!