Nobody Understands Me - Andrew Lloyd Webber, Danielle Hope, Paul Keating

Nobody understands me.

Nobody even listens.

Nobody wants to help me.

Might as well talk to scarecrows.

But what about Toto?

Not now,

We’re having a crisis.

(She's gonna call the sheriff)

Not now,

your aunt’s in a state.

(You don’t understand)

Later honey,

You’ll just have to wait.

Nobody understands me.

(We can’t afford to lose one chick)

My little dogs in danger

(you take these out to the car)

Should’ve been born a chicken,

Then they’d have paid attention.

Poor little orphan.

She’s got to learn to earn her keep!

Henry!

Just saying…

Well, come on.

I hope we got them in time!

Oh alright, we’ll get these into the house.

Oh Ee Ah Yo Ah

Oh Ee Ah Yo Ah

Alright come on help me you guys!

You’re stronger than me!

That was scary, I thought it was gonna follow me.

Oh Ee Ah Yo Ah

Come on you guys.

Give it a shove

Hammer and ax at the ready

Shoulders and thighs

Heavens above

Gee, it looks mighty unsteady

Somebody has to help me

(How does this work anyway? I’ll show you)

Somebody has to listen

(Where's the oil can?)

Toto’s in awful trouble

(Hold on, what is it honey?)

She’s gonna call the sheriff

(who is? Ms. Gulsh?)

Ms. Gulsh is taking Toto

She says she wants to kill him!

What happened this time?

Her cat again?

Uh huh!

Should we do what we did last time?

When we were watering the crops!

We turned the hose on Ms. Gulch!

Should we do that again?!

I’ll get you and that girl and her little dog too!

It’s not funny you guys!

You play anymore tricks, you’ll only make it worse!

Relax,

She’s not gonna take him

(But she will!)

She just wants to give you a fright

(No, she means it!)

You oughta know her barks worse than her bite

Hickory help me fix this

Hickory, you be careful

Hickory’s Mr. Fix it

Come on Hickory

Nobody even listens

Come on, Toto

We’re not wanted here

Dorothy!

Poor little kid.

I wish I knew how to help her.

Yeah, I know what you mean.

Woohoo!

Hey, I fixed it!

Come on let’s get this hooked up to the barn!

Oh Ee Ah Yo Ah

Oh Ee Ah Yo Ah

Oh Ee Ah Yo Ah (fades)

You’re the only one who really loves me, Toto.

Gosh, there must be some place where we belong.

Some place where we’re not any trouble…

where we’re safe, where we’re…

(bell dings)

Oh, Jiminee!

What was that?

It’s her!

It’s Ms. Gulch!

Quick, hide!

That nasty little mongrel

That whiny little school girl

Repulsive little canine

It’s time she learned a lesson!

(barking)

No, Toto!

Toto, come back!

I wonder if there is such a place…

There must be somewhere…

Somewhere.

Niemand begrijpt me.

Niemand luistert zelfs.

Niemand wil me helpen.

Je kunt net zo goed met vogelverschrikkers praten.

Maar hoe zit het met Toto?

Niet nu,

We hebben een crisis.

(Ze gaat de sheriff bellen)

Niet nu,

je tante is in een staat.

(Je begrijpt het niet)

later schat,

U hoeft alleen maar te wachten.

Niemand begrijpt me.

(We kunnen het ons niet veroorloven om één kuiken te verliezen)

Mijn kleine honden in gevaar

(u neemt deze mee naar de auto)

Had als kip geboren moeten worden,

Dan hadden ze goed opgelet.

Arme kleine wees.

Ze moet leren haar brood te verdienen!

Henry!

Gewoon zeggen...

Nou kom op.

Ik hoop dat we ze op tijd hebben!

Oké, we zullen deze in huis halen.

Oh Ee Ah Yo Ah

Oh Ee Ah Yo Ah

Oké, kom op, help me, jongens!

Je bent sterker dan ik!

Dat was eng, ik dacht dat het me zou volgen.

Oh Ee Ah Yo Ah

Kom op, jongens.

Geef het een duw

Hamer en bijl in de aanslag

Schouders en dijen

Hemel boven

Goh, het ziet er erg onvast uit

Iemand moet me helpen

(Hoe werkt dit eigenlijk? Ik zal het je laten zien)

Iemand moet luisteren

(Waar is de oliekan?)

Toto zit in grote problemen

(Wacht even, wat is er, schat?)

Ze gaat de sheriff bellen

(wie is? mevrouw Gulsh?)

Mevrouw Gulsh neemt Toto

Ze zegt dat ze hem wil vermoorden!

Wat is er deze keer gebeurd?

Haar kat weer?

Uh Huh!

Moeten we doen wat we de vorige keer deden?

Toen we de gewassen water gaven!

We hebben de slang aangezet, mevrouw Gulch!

Moeten we dat nog een keer doen?!

Ik zal jou en dat meisje en haar hondje ook halen!

Het is niet grappig jongens!

Je speelt meer trucs, je maakt het alleen maar erger!

Kom tot rust,

Ze gaat hem niet nemen

(Maar ze zal!)

Ze wil je gewoon laten schrikken

(Nee, ze meent het!)

Je zou moeten weten dat ze erger blaft dan haar beet

Hickory help me dit op te lossen

Hickory, wees voorzichtig!

Hickory's Mr. Fix it

Kom op Hickory

Niemand luistert zelfs

Kom op, Toto

We zijn hier niet gewenst

Dorotheus!

Arme kleine jongen.

Ik wou dat ik wist hoe ik haar kon helpen.

Ja, ik weet wat je bedoelt.

Woehoe!

Hé, ik heb het opgelost!

Kom op, laten we dit aansluiten op de schuur!

Oh Ee Ah Yo Ah

Oh Ee Ah Yo Ah

Oh Ee Ah Yo Ah (vervaagt)

Jij bent de enige die echt van me houdt, Toto.

Goh, er moet een plek zijn waar we thuishoren.

Een plek waar we geen problemen hebben...

waar we veilig zijn, waar we zijn...

(bel gaat)

Oh, Jiminee!

Wat was dat?

Zij is het!

Het is mevrouw Gulch!

Snel verstop je!

Die vervelende kleine bastaard

Dat zeurderige schoolmeisje

Weerzinwekkende kleine hond

Het wordt tijd dat ze een lesje leert!

(blaffend)

Nee, Toto!

Toto, kom terug!

Ik vraag me af of er zo'n plek is...

Er moet ergens zijn...

Ergens.