Little Lotte / The Mirror (Angel Of Music) - Andrew Lloyd Webber, Gerard Butler, Emmy Rossum

RAOUL

Little Lotte let her mind wander.

.

.?

CHRISTINE

You remember that, too.

..

RAOUL (continuing)

.. .

Little Lotte thought: Am Ifonder

of dolls.

.

.?

BOTH (CHRISTINE joining in)

.. .

or of goblins,

of shoes.

.

.?

CHRISTINE

.. .

or of riddles.

of frocks.

.

.?

RAOUL

Those picnics in the attic.

..

.. .

or of chocolates.

.

.?

CHRISTINE

Father playing the violin.

..

RAOUL

As we read to each other

dark stories of the North.

..

CHRISTINE

No what I love best, Lotte said,

is when Im asleep in my bed,

and the Angel of Music sings songs in my head?!

BOTH

.. .

the Angel of Music sings song in my head?!

PHANTOM

Insolent boy!

This slave

of fashion

basking in your

glory!

Ignorant fool!

This brave

young suitor,

sharing in my triumph!

CHRISTINE (spell-bound)

Angel!

I hear you!

Speak —

I listen.

..

stay by my side,

guide me!

Angel, my soul was weak —

forgive me.

..

enter at last,

Master!

PHANTOM

Flattering child,

you shall know me,

see why in shadow

I hide!

Look at your face

in the mirror —

I am there

inside!

CHRISTINE (ecstatic)

Angel of Music!

Guide and guardian!

Grant to me your

glory!

Angel of Music!

Hide no longer!

Come to me, strange

angel…

PHANTOM

I am your Angel …

Come to me: Angel of Music …

RAOUL

Whose is that voice.

.

.?

Who is that in there.

.

.?

PHANTOM

I am your Angel of Music.

..

Come to me: Angel of Music.

..

RAOUL

Christine!

Angel!

RAOUL

Kleine Lotte liet haar gedachten afdwalen.

.

.?

CHRISTINE

Dat onthoud je ook.

..

RAOUL (vervolg)

.. .

Kleine Lotte dacht: Ben Ifonder

van poppen.

.

.?

BEIDE (CHRISTINE doet mee)

.. .

of van kobolden,

van schoenen.

.

.?

CHRISTINE

.. .

of van raadsels.

van jurken.

.

.?

RAOUL

Die picknicks op zolder.

..

.. .

of chocolaatjes.

.

.?

CHRISTINE

Vader speelt viool.

..

RAOUL

Terwijl we aan elkaar voorlezen

donkere verhalen over het noorden.

..

CHRISTINE

Nee waar ik het meest van hou, zei Lotte,

is wanneer ik in mijn bed slaap,

en de Angel of Music zingt liedjes in mijn hoofd?!

BEIDE

.. .

de Angel of Music zingt een lied in mijn hoofd?!

PHANTOM

Brutale jongen!

deze slaaf

van mode

koesteren in je

heerlijkheid!

Onwetende dwaas!

deze dappere

jonge minnaar,

delen in mijn triomf!

CHRISTINE (betoverd)

Engel!

Ik hoor je!

Spreken -

Ik luister.

..

blijf aan mijn zijde,

leid mij!

Engel, mijn ziel was zwak -

vergeef me.

..

ga eindelijk naar binnen,

Meester!

PHANTOM

vleiend kind,

je zult mij kennen,

zie waarom in de schaduw

Ik verstop!

Kijk naar je gezicht

in de spiegel -

Ik ben er

binnenkant!

CHRISTINE (extatisch)

Engel van muziek!

Gids en voogd!

Verleen mij uw

heerlijkheid!

Engel van muziek!

Niet langer verbergen!

Kom naar me toe, vreemd

engel…

PHANTOM

Ik ben je engel...

Kom naar mij: Angel of Music …

RAOUL

Van wie is die stem.

.

.?

Wie is dat daarbinnen?

.

.?

PHANTOM

Ik ben je Engel van Muziek.

..

Kom naar mij: Angel of Music.

..

RAOUL

Christine!

Engel!