Hieronder staat de songtekst van het nummer How I See It , artiest - Andrew Allen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Andrew Allen
I started my life with a suitcase
My mom was just a kid, and we both had to grow up
Could’ve been left without love, but I was chosen instead
By a mom and a dad who would tuck me into bed
With a song and a kiss on my forehead
And all my friends could see
Is that it must be hard for me
That’s not how I see it
Not how I believe it
You can call it rose colored glasses, or naive but the fact is
Everything could be tragic to me
That’s not how I see it
Not how I perceive it
I don’t wanna live in the past or try to change what I can’t
This shit is a blessing to me
I don’t hate the world, and I don’t think it hates me
And that’s just how I see it
I had a choice when I was real young
While other kids were climbing trees my friends life got taken by one
Could’ve been scared of the world, whether I like it or not
Thinking it shoulda been me, when a scar is all that I got
Or maybe not
And all my friends could see
Is that it must be hard for me
But that’s not how I see it
Not how I believe it
You can call it rose colored glasses, or naive but the fact is
Everything could be tragic to me
That’s not how I see it
Not how I perceive it
I don’t wanna live in the past or try to change what I can’t
This shit is a blessing to me
I don’t hate the world, and I don’t think it hates me
And that’s just how I see it
Well my love she left me in the winter
And in 17 years the wind’s never felt so cold
Could’ve been angry as hell, to be honest I was
For a second I thought, it was my only chance at love
But I know it’s not
And that’s just how I see it
That’s how I believe it
You can call it rose colored glasses, or naive but the fact is
Everything feels like magic to me
That’s just how I see it
That’s how I perceive it
'Cause I’m not gonna live in the past or try to change what I can’t
This shit is a blessing to me
I don’t hate the world, and I know it don’t hate me
And that’s just how I see it
Ik begon mijn leven met een koffer
Mijn moeder was nog maar een kind en we moesten allebei opgroeien
Had zonder liefde kunnen blijven, maar in plaats daarvan werd ik gekozen
Door een moeder en een vader die me in bed zouden stoppen
Met een liedje en een kus op mijn voorhoofd
En al mijn vrienden konden zien
Is dat het moeilijk voor me moet zijn?
Zo zie ik het niet
Niet hoe ik het geloof
Je kunt het een roze bril noemen, of naïef, maar het feit is:
Alles kan tragisch voor me zijn
Zo zie ik het niet
Niet hoe ik het zie
Ik wil niet in het verleden leven of proberen te veranderen wat ik niet kan
Deze shit is een zegen voor mij
Ik haat de wereld niet, en ik denk niet dat hij mij haat
En dat is precies hoe ik het zie
Ik had een keuze toen ik heel jong was
Terwijl andere kinderen in bomen klommen, werd het leven van mijn vrienden door een ervan genomen
Ik had bang voor de wereld kunnen zijn, of ik het nu leuk vind of niet
Denken dat ik het zou moeten zijn, als een litteken alles is wat ik heb
Of misschien niet
En al mijn vrienden konden zien
Is dat het moeilijk voor me moet zijn?
Maar zo zie ik het niet
Niet hoe ik het geloof
Je kunt het een roze bril noemen, of naïef, maar het feit is:
Alles kan tragisch voor me zijn
Zo zie ik het niet
Niet hoe ik het zie
Ik wil niet in het verleden leven of proberen te veranderen wat ik niet kan
Deze shit is een zegen voor mij
Ik haat de wereld niet, en ik denk niet dat hij mij haat
En dat is precies hoe ik het zie
Nou mijn liefste, ze verliet me in de winter
En in 17 jaar heeft de wind nog nooit zo koud gevoeld
Had heel boos kunnen zijn, om eerlijk te zijn was ik
Heel even dacht ik: dit was mijn enige kans op liefde
Maar ik weet dat dat niet zo is
En dat is precies hoe ik het zie
Zo geloof ik het
Je kunt het een roze bril noemen, of naïef, maar het feit is:
Alles voelt als magie voor mij
Dat is gewoon hoe ik het zie
Zo ervaar ik het
Want ik ga niet in het verleden leven of proberen te veranderen wat ik niet kan
Deze shit is een zegen voor mij
Ik haat de wereld niet, en ik weet dat hij mij niet haat
En dat is precies hoe ik het zie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt