Hieronder staat de songtekst van het nummer Meine Heimat , artiest - Andreas Gabalier met vertaling
Originele tekst met vertaling
Andreas Gabalier
Da wo reine Wasser fließen, und wo Blumenwiesen sprießen,
dort hab ich das Licht der Welt erblickt.
Wo mich helle Sonnenstrahlen durch die Sommertage tragen.
Wo’s im Winter schneit, in der koltn Jahreszeit.
Auf den Spuren meiner Ahnen, als Kind von Großeltern getragen,
die mein Leben prägten, bis in alle Zeit.
Wo Väter stolz auf ihre Kinder schaun und Frauen sind voll Selbstvertraun,
mein Land, meine Liebe, mein Zuhaus.
Meine Heimat, mein Lebenselexier.
Ich betrachte mich als ein Stück von dir.
Mein Ursprung, meine Wurzeln, mein Daheim.
Meine Heimat, bei dir muss ich sein.
Wo man Freunde hat fürs Leben, und uns uns’re Mädchen lieben.
Weil sie wissen, was wir für Männer sind.
Kunstkultur und Kulinarik, Hammerskraft und Wissenschaft,
mein Land, meine Liebe, mein Zuahaus.
Meine Heimat, mein Lebenselexier.
Ich betrachte mich als ein Stück von dir.
Mein Ursprung, meine Wurzeln, mein Daheim.
Meine Heimat, bei dir muss ich sein
Meine Heimat, mein Lebenselexier.
Ich betrachte mich als ein Stück von dir.
Mein Ursprung, meine Wurzeln, mein Daheim.
Meine Heimat, bei dir muss ich sein
Mein Ursprung, meine Wurzeln, mein Daheim, Meine Heimat, bei dir muss ich sein.
Waar zuivere wateren stromen en waar bloemenweiden ontkiemen,
Ik zag daar het daglicht.
Waar felle zonnestralen me door de zomerdagen voeren.
Waar het sneeuwt in de winter, in het koude seizoen.
In de voetsporen van mijn voorouders, gedragen door grootouders als kind,
die mijn leven tot op de dag van vandaag heeft gevormd.
Waar vaders trots op hun kinderen kijken en vrouwen vol zelfvertrouwen zijn,
mijn land, mijn liefde, mijn thuis.
Mijn vaderland, mijn levenselixer.
Ik beschouw mezelf als een deel van jou.
Mijn afkomst, mijn roots, mijn thuis.
Mijn vaderland, ik moet bij je zijn.
Waar je vrienden voor het leven hebt en onze meisjes van ons houden.
Omdat ze weten wat voor soort mannen we zijn.
Kunstcultuur en keuken, Hammerskraft en wetenschap,
mijn land, mijn liefde, mijn thuis.
Mijn vaderland, mijn levenselixer.
Ik beschouw mezelf als een deel van jou.
Mijn afkomst, mijn roots, mijn thuis.
Mijn vaderland, ik moet bij je zijn
Mijn vaderland, mijn levenselixer.
Ik beschouw mezelf als een deel van jou.
Mijn afkomst, mijn roots, mijn thuis.
Mijn vaderland, ik moet bij je zijn
Mijn afkomst, mijn roots, mijn thuis, mijn vaderland, ik moet bij jou zijn.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt