Hieronder staat de songtekst van het nummer LIEBELEBEN , artiest - Andreas Gabalier met vertaling
Originele tekst met vertaling
Andreas Gabalier
Jeden Tag im Morgenrot
Vom Sonnenaufgang bis zum Untergang
Wird eine fremde Hand aus einem fremden Land
Zu einem untrennbaren Liebesband
Am Nordpol, am Südpol
Vom Kaukasus bis nach Südtirol
Kanada oder Afrika
Honolulu, Ipanema
Weil das Feuer der Liebe irgendwo brennt
Wenn man weiter als bis zu seinem Tellerrand rennt
Lass dich antreiben von deiner Zeit
Liebe ist was von uns bleibt
Ob Frau und Mann
Oder Mann und Mann
Oder zwei Mädchen dann
Irgendwann
Wenn der Forrest Gump
Nicht mehr laufen kann
Ist es Liebe Ist es Leben
Dann ist das die Liebe
Jeden Tag im Abendrot
Vom Sternenaufgang bis zum Untergang
Wird ein Funkenflug zu einem Flächenbrand
Den keine Kraft auf Erden bändigen kann
Von der Nordsee zur Südsee
Bis zum Morgenstern am Milky Way
Gibt es ein Kraftwerk in dem die Liebe brennt
Wie ein Kometenregen am Firmament
Ob Frau und Mann
Oder Mann und Mann
Oder zwei Mädchen dann
Irgendwann
Wenn der Forrest Gump
Nicht mehr laufen kann
Ist es Liebe Ist es Leben
Dann ist das die Liebe
Dann ist das das Leben
Dann ist das die Liebe
Dann ist das das Leben
Ob Frau und Mann
Oder Mann und Mann
Oder zwei Mädchen dann
Irgendwann
Ob Frau und Mann
Oder Mann und Mann
Oder zwei Mädchen dann
Irgendwann
Du bist so wie du bist
Und das ist gut so
Es gibt einen Grund dafür
Und das ist gut so
Wärst du nicht da
Hätt‘ die Welt dich vermisst
Und das ist gut so
Und das ist gut so
Ob Frau und Mann
Oder Mann und Mann
Oder zwei Mädchen dann
Irgendwann
Wenn der Forrest Gump
Nicht mehr laufen kann
Ist es Liebe Ist es Leben
Dann ist das die Liebe
Dann ist das das Leben
Dann ist das die Liebe
Dann ist das das Leben
Dann ist das die Liebe
Dann ist das das Leben
Dann ist das die Liebe
Elke dag bij zonsopgang
Van zonsopgang tot zonsondergang
Wordt een vreemde hand uit een vreemd land
Een onafscheidelijke liefdesband
Op de Noordpool, op de Zuidpool
Van de Kaukasus tot Zuid-Tirol
Canada of Afrika
Honolulu, Ipanema
Omdat het vuur van liefde ergens brandt
Als je verder rent dan je eigen neus
Laat je tijd rijden
Liefde is wat er van ons overblijft
Of het nu vrouw en man is
Of man en man
Of twee meisjes dan
Enige tijd
Als de Forrest Gump
kan niet meer lopen
Is het liefde, is het leven?
Dan is dit liefde
Elke dag in de schemering
Van zonsopgang tot zonsondergang
Zullen vliegende vonken een vuurzee worden?
Wie geen macht op aarde kan temmen
Van de Noordzee naar de Zuidzee
Tot de morgenster op de Melkweg
Is er een krachtcentrale waar liefde brandt?
Als een regen van kometen aan het firmament
Of het nu vrouw en man is
Of man en man
Of twee meisjes dan
Enige tijd
Als de Forrest Gump
kan niet meer lopen
Is het liefde, is het leven?
Dan is dit liefde
Dan is dit het leven
Dan is dit liefde
Dan is dit het leven
Of het nu vrouw en man is
Of man en man
Of twee meisjes dan
Enige tijd
Of het nu vrouw en man is
Of man en man
Of twee meisjes dan
Enige tijd
Je bent zoals je bent
En dat is goed
Hier is een reden voor
En dat is goed
Als je er niet was
De wereld zou je hebben gemist
En dat is goed
En dat is goed
Of het nu vrouw en man is
Of man en man
Of twee meisjes dan
Enige tijd
Als de Forrest Gump
kan niet meer lopen
Is het liefde, is het leven?
Dan is dit liefde
Dan is dit het leven
Dan is dit liefde
Dan is dit het leven
Dan is dit liefde
Dan is dit het leven
Dan is dit liefde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt