Offenbach: Barcarolle - Andrea Bocelli, London Symphony Orchestra, Lorin Maazel
Hieronder staat de songtekst van het nummer Offenbach: Barcarolle , artiest - Andrea Bocelli, London Symphony Orchestra, Lorin Maazel met vertaling
Tekst van het liedje " Offenbach: Barcarolle "
Originele tekst met vertaling
Offenbach: Barcarolle
Andrea Bocelli, London Symphony Orchestra, Lorin Maazel
Оригинальный текст
Les contes d’Hoffmann
Jacques Offenbach
Le temps fuit et sans retour
Emporte nos tendresses,
Loin de cet heureux séjour
Le temps fuit sans retour.
Zéphyrs embrasés,
Versez-nous vos caresses,
Zéphyrs embrasés,
Donnez-nous vos baisers!
vos baisers!
vos baisers!
Ah!
Belle nuit, ô nuit d’amour,
Souris à nos ivresses,
Nuit plus douce que le jour,
Ã"belle nuit d’amour!
Ah!
Souris à nos ivresses!
Nuit d’amour, ô nuit d’amour!
Ah!
ah!
ah!
ah!
ah!
ah!
ah!
ah!
ah!
ah!
Translation:
Time flies by, and carries away
our tender caresses for ever!
Time flies far from this happy oasis
and does not return.
Burning zephyrs,
embrace us with your caresses!
Burning zephyrs,
give us your kisses!
Your kisses!
Your kisses!
Ah!
Lovely night, oh night of love,
smile upon our joys!
Night much sweeter than the day,
oh beautiful night of love!
Ah!
Smile upon our joys!
Night of love, oh night of love!
Перевод песни
Hoffmann's Tales
Jacques Offenbach
De tijd vliegt en er is geen weg meer terug
Neem onze tederheid weg,
Ver van dit gelukkige verblijf
De tijd vliegt zonder terugkeer.
Vlammende zefiers,
Schenk ons je liefkozingen,
Vlammende zefiers,
Geef ons je kussen!
jouw kussen!
jouw kussen!
Ah!
Mooie nacht, oh nacht van liefde,
Glimlach om onze dronkenschap,
Nacht zoeter dan dag,
Ã"prachtige nacht van de liefde!
Ah!
Glimlach om onze dronkenschap!
Nacht van liefde, o nacht van liefde!
Ah!
haha!
haha!
haha!
haha!
haha!
haha!
haha!
haha!
haha!
Vertaling:
De tijd vliegt voorbij, en draagt weg
onze tedere strelingen voor altijd!
De tijd vliegt ver van deze gelukkige oase
en keert niet terug.
brandende zefiers,
omhels ons met je liefkozingen!
brandende zefiers,
geef ons je kussen!
Jouw kussen!
Jouw kussen!
Ah!
Heerlijke nacht, oh nacht van liefde,
lach om onze vreugde!
Nacht veel zoeter dan de dag,
oh mooie nacht van liefde!
Ah!
Glimlach op onze vreugden!
Nacht van liefde, oh nacht van liefde!
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt