Все стало вокруг голубым и зеленым - Анастасия Максимова

Все стало вокруг голубым и зеленым,

В ручьях забурлила, запела вода.

Вся жизнь потекла по весенним законам,

Теперь от любви не уйти никуда.

Любовь от себя никого не отпустит,

Hад каждым окошком поют соловьи.

Любовь никогда не бывает без грусти,

Hо это приятней, чем грусть без любви.

И встречи нежны, и длинны ожиданья,

И взгляды тревожны, и сбивчива речь.

Хотелось бы мне отменить расстованья,

Но без расстований, ведь не было б встречь.

Ах, ведь не было б встречь!.. Никогда…

Alles rondom werd blauw en groen,

De stromen kookten, het water begon te zingen.

Al het leven stroomde volgens de lentewetten,

Nu is er geen ontsnapping aan liefde.

Liefde laat niemand gaan

Nachtegalen zingen boven elk raam.

Liefde is nooit zonder verdriet

Maar dit is aangenamer dan verdriet zonder liefde.

En de vergaderingen zijn teder, en de verwachtingen zijn lang,

En de blikken zijn verontrustend, en de spraak is inconsistent.

Ik wil het afscheid graag annuleren,

Maar zonder afscheid, want er zouden geen bijeenkomsten zijn.

Ach, er zouden geen vergaderingen zijn! .. Nooit ...