Vers le ciel - Anaïs Delva

Quand le vent se lève et m’appelle

sifflant dans le ciel d'été

la montagne chante et me rappelle

ce qu’est la liberté

et je vole, je m’envole

dans le vent et vers le ciel

je m’envole dans le vent et vers le ciel

Et dans la foret profonde

au cœur de ma belle vallée

l’eau claire fuyante, furibonde

garde les secrets passés

je saurais entendre nos légendes

prendre en main mon destin

aussi forte que la nature est grande

aussi fière que l’aigle brun

et je vole, je m’envole

dans le vent et vers le ciel

je m’envole dans le vent et vers le ciel

Als de wind opsteekt en me roept

fluitend in de zomerse lucht

de berg zingt en herinnert me

wat is vrijheid?

en ik vlieg, ik vlieg

in de wind en naar de lucht

Ik vlieg in de wind en naar de lucht

En in het diepe bos

in het hart van mijn prachtige vallei

het vluchtige heldere water, woedend

bewaar geheimen uit het verleden

Ik kon onze legendes horen

neem de leiding over mijn lot

zo sterk als de natuur is geweldig

zo trots als de bruine arend

en ik vlieg, ik vlieg

in de wind en naar de lucht

Ik vlieg in de wind en naar de lucht