Hieronder staat de songtekst van het nummer J'ai su , artiest - Anaïs Delva met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anaïs Delva
Elle marche vite dans les ruelles
Le visage éclairci
Il a pas dit qu’il la trouvait belle
Mais elle l’a senti
Elle repart le corps en voyelle
Le cœur ébloui
Il n’a pas dit qu’il la trouvait belle
Il l’a rendue jolie
Il met ses mains dans ses cheveux
Se redresse et regarde
Le monde est pareil qu’avant eux
Pareil qu’avant qu’elle l’embarque
Dans ses mots dans ses gestes nus
Dans son histoire de cette première entrevue
Ils diront plus tard
Il suffit d’un regard
Un regard
C’est pas la danse qu’ils avaient prévu
Mais les romances ont toutes un début
Qui commence par quand je t’ai vu
J’ai su
J’ai su
Ils sont partis mais leurs esprits
Ne se sont pas quittés
Ils ont accordé leurs envies
En quelques instants volés
Et même si ça n’a pas de sens
Le manque est là
Tout ça pour un coup de chance
Un coup d'éclat
Ils ne pensent plus qu'à ça
Qu'à ça
C’est pas la danse qu’ils avaient prévu
Mais les romances ont toutes un début
Qui commence par quand je t’ai vu
J’ai su
J’ai su
Il y aura des souvenirs
Des moments de plaisir
Et le temps de construire un empire à deux
De devenir vieux
Ca commence par quand je t’ai vu
J’ai su
J’ai su
C’est pas la danse qu’ils avaient prévu
Mais les romances ont toutes un début
Qui commence par quand je t’aivu
J’ai su
J’ai su
Mais les romances ont toutes un début
Qui commence par quand je t’ai vu
J’ai su
J’ai su
Ze loopt snel door de steegjes
Het opgehelderde gezicht
Hij zei niet dat hij haar mooi vond
Maar ze voelde het
Ze verlaat het lichaam in een klinker
Het verblinde hart
Hij zei niet dat hij haar mooi vond
Hij heeft haar mooi gemaakt
Hij steekt zijn handen in zijn haar
Sta op en kijk
De wereld is hetzelfde als voor hen
Hetzelfde als voordat ze hem meenam
In zijn woorden in zijn naakte gebaren
In zijn verhaal van dat eerste interview
Ze zullen later zeggen
Gewoon een kijkje
Een blik
Het is niet de dans die ze gepland hadden
Maar alle romances hebben een begin
Die begint met toen ik je zag
ik wist
ik wist
Ze zijn weg, maar hun gedachten
niet uit elkaar gegaan
Ze hebben hun verlangens ingewilligd
In een paar gestolen momenten
En zelfs als het geen zin heeft
Het gebrek is er
Alles voor een meevaller
een knal
Dat is het enige waar ze aan denken
hoe zit dat?
Het is niet de dans die ze gepland hadden
Maar alle romances hebben een begin
Die begint met toen ik je zag
ik wist
ik wist
Er zullen herinneringen zijn
Leuke tijden
En tijd om samen een imperium op te bouwen
Oud worden
Het begint toen ik je zag
ik wist
ik wist
Het is niet de dans die ze gepland hadden
Maar alle romances hebben een begin
Die begint met toen ik je zag
ik wist
ik wist
Maar alle romances hebben een begin
Die begint met toen ik je zag
ik wist
ik wist
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt