Рассвет - Anabioz

Что шумит перед рассветом?

Что колышет ветер в поле?

По курганам тихим, сонным

Нависает плотный сумрак…

И уходит вдаль дорога

Степью вьется прихотливо

Вдалеке стоят могилы

Словно цепь сторожевая

Рать орлы лишь провожают

В вышине паря над степью

И сверкают на доспехах

Солнца яркие лучи.

В дальней не поляжете ль сторонке

От мечей чужих, от копий вражьих?

Да куда уводит вас дорога?

Словно лента темная бежит…

А войска в тумане исчезают

Тишина стоит в степи рассветной,

Лишь вороны каркают с курганов

Да ковыль-трава звенит.

Холодеет ночь перед зарею

Серой мглой подернулись овраги

Или это ратный стан белеет?

Или снова веет вольный ветер

Над глубоко спящими войсками?

Он ковыль тревожит и качает

Вежи половецкие колышет

И бежит-звенит старинной былью…

Что шумит перед зарею?

Что колышет вольный ветер?

Солнце яркое восходит

Пробуждает спящий лагерь…

Wat is het geluid voor zonsopgang?

Wat zwaait de wind in het veld?

Door heuvels rustig, slaperig

Dichte duisternis hangt...

En de weg gaat in de verte

De steppe kronkelt grillig

Er zijn graven in de verte

Als een bewakingsketting

Rat adelaars zien alleen af

Zwevend boven de steppe

En schitteren op harnas

De heldere stralen van de zon.

Aan de andere kant kun je niet liegen

Van buitenaardse zwaarden, van vijandelijke speren?

Waar brengt de weg je naartoe?

Alsof er een donker lint loopt...

En de troepen verdwijnen in de mist

Stilte staat in de steppe van de dageraad,

Alleen kraaien kwaken van terpen

Ja, het vedergras rinkelt.

De nacht wordt kouder voor de dageraad

De ravijnen bedekt met grijze mist

Of wordt het militaire kamp wit?

Of de vrije wind waait weer

Over diep slapende troepen?

Hij verstoort het pluimgras en schudt

Vezha Polovtsian polyshet

En het loopt en rinkelt met een oude realiteit...

Wat brult voor zonsopgang?

Wat waait de vrije wind?

De felle zon komt op

Wekt het slapende kamp...