The Only Reason - Ana Popovic

Back when my memory was

Seven summers deep

I realised

Non of us will be here forever

And I cried my self to sleep

Since the day that I could define

The taste of my own tears

I kept failing to fight those

Same old fears

Much before the road was

A Million streetlights deep

I knew nothing could turn back the time

Until a heart stops to beat

When your love became more to me

Than diamonds or dimes

You became the reason I long to

Stop the time

There is no reason to think it’s a lie

There is no hope we’re gonna survive without love

There’s nothing else left to leave behind

But fundamental belief that we’re no one without love

Nothing else above

You said, «Now that I found you

Time slips through my hands

That there’s no us in eternity

Makes it hard to comprehend

If only every captured second

Could never be erased

You saw that tear

That rolled down my face

There is no reason to think it’s a lie

There is no hope we’re gonna survive without love, love, love

There’s nothing else left to leave behind

But fundamental belief that we’re no one without love

Nothing else above

The only reason I would wanna wake up

Years down the line

Is to see is to see

If you’re still mine

(after time)

Toen mijn geheugen was

Zeven zomers diep

Ik realiseerde

Niemand van ons zal hier voor altijd zijn

En ik huilde mezelf in slaap

Sinds de dag dat ik kon definiëren

De smaak van mijn eigen tranen

Ik slaagde er steeds niet in om die te bestrijden

Dezelfde oude angsten

Veel voordat de weg was

Een miljoen straatlantaarns diep

Ik wist dat niets de tijd kon terugdraaien

Totdat een hart stopt met kloppen

Toen jouw liefde meer voor mij werd

Dan diamanten of dubbeltjes

Jij werd de reden waarom ik ernaar verlang

Stop de tijd

Er is geen reden om te denken dat het een leugen is

Er is geen hoop dat we zullen overleven zonder liefde

Er is niets anders meer om achter te laten

Maar de fundamentele overtuiging dat we niemand zijn zonder liefde

Niets anders hierboven

Je zei: "Nu ik je gevonden heb"

De tijd glipt door mijn handen

Dat er in de eeuwigheid geen wij zijn

Maakt het moeilijk te begrijpen

Als slechts elke vastgelegde seconde

Kan nooit worden gewist

Je zag die traan

Dat rolde over mijn gezicht

Er is geen reden om te denken dat het een leugen is

Er is geen hoop dat we zullen overleven zonder liefde, liefde, liefde

Er is niets anders meer om achter te laten

Maar de fundamentele overtuiging dat we niemand zijn zonder liefde

Niets anders hierboven

De enige reden waarom ik wakker zou willen worden

Jaren later

Is te zien is te zien

Als je nog steeds van mij bent

(na verloop van tijd)