Indonesia - Amos Lee

I woke up in a box today

Just like every other day

And I just don’t know where I should be

When will I be free?

I grew up in the dark streets

Where voices come, voices go

You don’t know your friends

From your enemies

When Will I be free?

Oh, When will I be free?

I want to go out

To the countryside

Find a little place for us

Find a little place for us

To run away and hide

Oh, the supervisor

His eyes are always red

He don’t care whether we live or die, he said

When Will I be free?

Oh, When will I be free?

I want to go out to the city of Rome or New York City, oh, like Marilyn Monroe

And my love says to me

«Nothing's gonna change…

You never where we born

Is where we’re gonna die, you see»

When Will I be free?

Oh, When will I be free?

Ik werd vandaag wakker in een doos

Net als elke andere dag

En ik weet gewoon niet waar ik zou moeten zijn

Wanneer ben ik vrij?

Ik ben opgegroeid in de donkere straten

Waar stemmen komen, gaan stemmen

Je kent je vrienden niet

Van je vijanden

Wanneer ben ik vrij?

Oh, wanneer ben ik vrij?

Ik wil uitgaan

Naar het platteland

Zoek een plekje voor ons

Zoek een plekje voor ons

Om weg te rennen en te verbergen

Oh, de toezichthouder

Zijn ogen zijn altijd rood

Het kan hem niet schelen of we leven of sterven, zei hij:

Wanneer ben ik vrij?

Oh, wanneer ben ik vrij?

Ik wil naar de stad Rome of New York City gaan, oh, zoals Marilyn Monroe

En mijn liefde zegt tegen mij

"Niets zal veranderen…

Je bent nooit waar we zijn geboren

Is waar we gaan sterven, zie je»

Wanneer ben ik vrij?

Oh, wanneer ben ik vrij?