Keep It Loose, Keep It Tight - Amos Lee

Well I walked over the bridge

Into the city where I live,

And I saw my old landlord.

Well we both said hello,

There was no where else to go,

'cuz his rent I couldnt afford.

Well relatioships change,

Oh I think it’s kinda strange,

How money makes a man grow.

Some people they claim,

If you get enough fame,

You live over the rainbow.

Over the rainbow.

But the people on the street,

Out on buses or on feet,

We all got the same blood flow.

Oh, in society,

Every dollar got a deed,

We all need a place so we can go,

Over the rainbow.

And feel over the rainbow.

But sometimes,

We forget what we got,

Who we are.

Oh who are are now.

I think we gotta chance,

To make it right.

Keep it loose,

Keep it tight.

Keep it tight.

I’m in love with a girl,

Who’s in love with the world,

Though I can’t help but follow.

Though I know some day,

She is bound to go away,

And stay over the rainbow.

Gotta learn how to let her go.

Over the rainbow.

Sometimes we forget who we got,

Who they are.

Oh, who they are now.

There is so much more in love,

Than black and white.

Keep it loose child,

Gotta keep it tight.

Keep it loose child,

Keep it tight.

Keep it tight,

Keep it tight,

Yaa.

Nou, ik liep over de brug

In de stad waar ik woon,

En ik zag mijn oude huisbaas.

Nou, we zeiden allebei hallo,

Er was nergens anders heen te gaan,

want zijn huur kon ik niet betalen.

Welnu, relaties veranderen,

Oh, ik vind het een beetje vreemd,

Hoe geld een man laat groeien.

Sommige mensen beweren ze,

Als je genoeg bekendheid krijgt,

Je leeft over de regenboog.

Over de regenboog.

Maar de mensen op straat,

In de bussen of te voet,

We hebben allemaal dezelfde bloedstroom.

Oh, in de samenleving,

Elke dollar kreeg een akte,

We hebben allemaal een plek nodig waar we naartoe kunnen gaan,

Over de regenboog.

En voel over de regenboog.

Maar soms,

We vergeten wat we hebben,

Wie we zijn.

Oh wie zijn er nu.

Ik denk dat we een kans moeten maken,

Om het goed te maken.

Houd het los,

Houd het strak.

Houd het strak.

Ik ben verliefd op een meisje,

die verliefd is op de wereld,

Hoewel ik het niet kan helpen, te volgen.

Hoewel ik op een dag weet,

Ze zal zeker weggaan,

En blijf boven de regenboog.

Ik moet leren hoe je haar kunt laten gaan.

Over de regenboog.

Soms vergeten we wie we hebben,

Wie zijn zij.

O, wie zijn ze nu.

Er is zoveel meer in liefde,

Dan zwart-wit.

Houd het los kind,

Ik moet het strak houden.

Houd het los kind,

Houd het strak.

Houd het strak,

Houd het strak,

Ja.