Delkhoshi - Amirabbas Golab

بذار از نگاهت همین چند ساعت واسه من بمونه

با این چند ساعت چراغای این خونه روشن بمونه

حالا که نمیشه تمام تو سهم منو زندگیم شه

بذار چند ساعت نگاهم این عشقو با چشمات سهیم شه

صبورم که باشم نه، طاقت ندارم نبینم تورو

اگه سنگ بارید

اگه سیل اومد

تو بی من نرو

اگه خیلی سخته

اگه خیلی دوره

اگه حتی دیر

همین چند ساعت، همین دلخوشی رو تو از من نگیر

؟از این سرنوشتی که بهش دچارم مگه بدترم بود

یه مشت خوابه بد شد همه رویاهایی که توی سرم بود

تو رو اینجوری کم همون آرزو بود، که هیچوقت نکردم

ببین ترس دوریت با من کاری کرده که راضی به دردم

صبورم که باشم نه، طاقت ندارم نبینم تورو

اگه سنگ بارید

اگه سیل اومد

تو بی من نرو

اگه خیلی سخته

اگه خیلی دوره

اگه حتی دیر

همین چند ساعت، همین دلخوشی رو تو از من نگیر

صبورم که باشم نه، طاقت ندارم نبینم تورو

اگه سنگ بارید

اگه سیل اومد

تو بی من نرو

English Translation

Let me have your gander just for these few hours

With these hours, lights of this home will stay alive

Now that all of you cant be my share in my life

Just for few hours, let my gander to share this love with your eyes

Even if I were patient, no, I can’t bear not seeing you

If stone rained

If flood came

Don’t leave without me

If it’s too hard

If it’s too far

Even if it’s too late

Just these few hours, Don’t take this delight from me

Is there any worse fate from the fate I have?!

All the dreams I had in my mind turned to a bunch of Nightmares

Having you this much little is the very wish that I never made

Look, fear of you being away had done something to me that I’d rather to be in

pain

Even if I were patient, no, I can’t bear not seeing you

If stone rained

If flood came

Don’t leave without me

If it’s too hard

If it’s too far

Even if it’s too late

Just these few hours, Don’t take this delight from me

Even if I were patient, no, I can’t bear not seeing you

If stone rained

If flood came

Don’t leave without me

Geef me een paar uur van je ogen

Hoeveel uur blijven de lichten in dit huis branden?

Nu je niet mijn hele aandeel in mijn leven kunt zijn

Laat me deze liefde een paar uur met je ogen delen

Hoe geduldig ik ook ben, ik kan het niet verdragen je niet te zien

Als het regent

Als er een overstroming is

ga niet zonder mij

Als het te moeilijk is

Als zeer periode

als het al laat is

Neem dit geluk niet van me af voor een paar uur

Kan het erger zijn dan dit lot dat ik heb ondergaan?

Alle dromen die in mijn hoofd zaten, werden na een tijdje slecht

Ik heb je zo gewenst, wat ik nooit heb gedaan

Kijk, de angst voor jouw afstand heeft me iets aangedaan dat me behaagt

Hoe geduldig ik ook ben, ik kan het niet verdragen je niet te zien

Als het regent

Als er een overstroming is

ga niet zonder mij

Als het te moeilijk is

Als zeer periode

als het al laat is

Neem dit geluk niet van me af voor een paar uur

Hoe geduldig ik ook ben, ik kan het niet verdragen je niet te zien

Als het regent

Als er een overstroming is

ga niet zonder mij

Engelse vertaling

Laat me deze paar uur even kijken

Met deze uren blijven de lichten van dit huis branden

Nu jullie allemaal niet mijn deel in mijn leven kunnen zijn

Laat me me voor een paar uur verwonderen om deze liefde met je ogen te delen

Zelfs als ik geduldig was, nee, ik kan het niet verdragen je niet te zien

Als steen regende

Als er een overstroming kwam

Ga niet weg zonder mij

Als het te moeilijk is

Als het te ver is

Ook als het te laat is

Neem deze vreugde niet van mij aan in deze paar uur

Is er een slechter lot dan het lot dat ik heb?!

Alle dromen die ik in mijn hoofd had veranderden in een hoop nachtmerries

Jou zo weinig hebben is de wens die ik nooit heb gedaan

Luister, de angst dat je weg zou zijn, had iets met me gedaan waar ik liever in zou zijn

pijn

Zelfs als ik geduldig was, nee, ik kan het niet verdragen je niet te zien

Als steen regende

Als er een overstroming kwam

Ga niet weg zonder mij

Als het te moeilijk is

Als het te ver is

Ook als het te laat is

Neem deze vreugde niet van mij aan in deze paar uur

Zelfs als ik geduldig was, nee, ik kan het niet verdragen je niet te zien

Als steen regende

Als er een overstroming kwam

Ga niet weg zonder mij