Hieronder staat de songtekst van het nummer Turf , artiest - Aminé met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aminé
Walking on the pavement I check my pride and my teeth on
The girl I grew up with lives a couple houses down
The 8 Bus run the same, dogs howl when the train
Comes like me ex girl and next girl
Used to rock the S curl
Wanted me a Nextel but my momma copped a Razr
That’s why I couldn’t blame her
Flipping through my past like I used to flip the phone
They kicking out the blacks and all the houses getting clones
Friends used to do pills and only eat at Deuce Grill
The food was pretty good but the times was better
These are the only days I missed
Like the first shawty I kissed
I used to have dreams now I dream
I look around and I see nothing in my neighbourhood
Not satisfied don’t think I ever wanna stay for good
Packed up my bags, told mom and dad I gotta go, go
And once I do they’ll finally see the enemy
Everybody wanna be a star, everybody want a nice car
Everybody wanna live great, have a good damn time, never trip with the law
The popo up in PO, dirtier than VO
Police from the past act like I’m they fucking hero
Living in LA for the weather, I facetime mom when I miss her
I got some homies that’ll never leave my home
When I pull up to the corner, it smell like Miley Cyrus
I told em' I don’t smoke, they say «boy, you fucking wildin'»
Innocent and young, reckless and we dumb
Our heart is like our earth and memories the sun
I look around and I see nothing in my neighbourhood
Not satisfied don’t think I ever wanna stay for good
Packed up my bags, told mom and dad I gotta go, go
And once I do they’ll finally see the enemy
Mentality the same from my folks
Momma wanna see me happy, she don’t wanna see me broke
I said «bread wine, sauvignon, rastafari, babylon»
You can never die if I live it like a prize (hey!)
Who knows who I am, who knows who I are
Most people pretty sketch like a night at Echo Park
That’s why I just keep it cool but my time is in a leisure
Everytime I’m home I catch emotion like a seizure
I cut the first night, we fuck around, I put my finger in her bootyhole cause
you know you gotta test the water with hoes.
A-a-and then.
*laughing*
I slip and slide through the times in my youth
What’s the age?
Too young to worry, too old to dream
What’s the age?
Imagination to me, tragedy to some
What’s the age?
I guess we’ll find out when we’re older.
Touché
I look around and I see nothing in my neighbourhood
Not satisfied don’t think I ever wanna stay for good
Packed up my bags, told mom and dad I gotta go, go
And once I do they’ll finally see the enemy
Oh
Ooh, oh, ooh, oh yeah
Ooh, ooh, oh yeah, ooh
Yeah-eah-eah-eah-eah
Oo yeah-eah-eah-eah
Ohhhh hmm
Ohhhh hmm
Hmm
Hmm
Turf
Lopend op de stoep controleer ik mijn trots en mijn tanden op
Het meisje met wie ik ben opgegroeid, woont een paar huizen verderop
De 8 Bus rijdt hetzelfde, honden huilen als de trein
Komt zoals ik ex-meisje en volgende meisje
Gebruikt om de S-krul te rocken
Wilde me een Nextel maar mijn moeder kocht een Razr
Daarom kon ik het haar niet kwalijk nemen
Door mijn verleden bladeren zoals ik vroeger de telefoon omdraaide
Ze schoppen de zwarten eruit en alle huizen krijgen klonen
Vrienden gebruikten pillen en aten alleen bij Deuce Grill
Het eten was redelijk goed, maar de tijden waren beter?
Dit zijn de enige dagen die ik heb gemist
Zoals de eerste shawty die ik kuste
Ik had vroeger dromen, nu droom ik
Ik kijk om me heen en ik zie niets in mijn buurt
Niet tevreden, denk niet dat ik ooit voor altijd wil blijven
Ik pakte mijn koffers in, zei tegen mama en papa dat ik moet gaan, gaan
En als ik dat doe, zullen ze eindelijk de vijand zien
Iedereen wil een ster zijn, iedereen wil een mooie auto
Iedereen wil geweldig leven, een goede verdomde tijd hebben, nooit trippen met de wet
De pop-up in PO, vuiler dan VO
Politie uit het verleden doet alsof ik een verdomde held ben
Omdat ik in LA woon vanwege het weer, spreek ik mijn moeder als ik haar mis
Ik heb een paar homies die mijn huis nooit zullen verlaten
Als ik naar de hoek trek, ruikt het naar Miley Cyrus
Ik heb ze gezegd dat ik niet rook, ze zeggen "boy, you fucking wildin'"
Onschuldig en jong, roekeloos en wij dom
Ons hart is als onze aarde en herinneringen de zon
Ik kijk om me heen en ik zie niets in mijn buurt
Niet tevreden, denk niet dat ik ooit voor altijd wil blijven
Ik pakte mijn koffers in, zei tegen mama en papa dat ik moet gaan, gaan
En als ik dat doe, zullen ze eindelijk de vijand zien
Mentaliteit hetzelfde van mijn mensen
Mama wil me gelukkig zien, ze wil me niet kapot zien
Ik zei «broodwijn, sauvignon, rastafari, babylon»
Je kunt nooit doodgaan als ik het als een prijs leef (hey!)
Wie weet wie ik ben, wie weet wie ik ben
De meeste mensen schetsen een beetje als een nacht in Echo Park
Daarom houd ik het gewoon cool, maar mijn tijd is in een vrije tijd
Elke keer als ik thuis ben, vang ik emoties als een aanval
Ik sneed de eerste nacht, we neuken rond, ik stopte mijn vinger in haar bootyhole oorzaak
je weet dat je het water moet testen met schoffels.
A-a-en dan.
*lachend*
Ik glij en glij door de tijd in mijn jeugd
Wat is de leeftijd?
Te jong om je zorgen te maken, te oud om te dromen
Wat is de leeftijd?
Verbeelding voor mij, tragedie voor sommigen
Wat is de leeftijd?
Ik denk dat we erachter zullen komen als we ouder zijn.
Touché
Ik kijk om me heen en ik zie niets in mijn buurt
Niet tevreden, denk niet dat ik ooit voor altijd wil blijven
Ik pakte mijn koffers in, zei tegen mama en papa dat ik moet gaan, gaan
En als ik dat doe, zullen ze eindelijk de vijand zien
Oh
Ooh, oh, ooh, oh ja
Ooh, ooh, oh ja, ooh
Ja-eah-eah-eah-eah
O ja-eah-eah-eah
Ohhhh hmm
Ohhhh hmm
Hmm
Hmm
Turf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt