Field Of Serpents - Amberian Dawn

Forge thyself a golden ploughshare,

Forge the beam and mail of silver.

And then with ease

Thou can plough the field of serpents,

Plough the field of hissing vipers

-plough the soil of evil Hisi!

I’ll hunt thine ancient mother of evil,

Hunt thine origin, o hissing serpent

— vilest thing of God’s create

Syöjätär, ancient mother, thy creator

-this is thine origin!

Serpents there of every species,

Lempo furrowed it with the white horses

And his ploughshare!

With a beam of flaming iron!

Never since has a northern hero

Brought this field to cultivation.

I’ll hunt thine ancient mother of evil,

Hunt thine origin, o hissing serpent

— vilest thing of god’s create

Syöjätär, ancient mother, thy creator

-this is thine origin!

Get thee hence, thou loathsome monster,

Clear the pathway of this hero!

I’ll hunt thine ancient mother of evil,

Hunt thine origin, o hissing serpent

— vilest thing of God’s create

Syöjätär, ancient mother, thy creator

-this is thine origin!

Smeed u een gouden ploegschaar,

Smeed de balk en post van zilver.

En dan met gemak

Gij kunt het veld van slangen ploegen,

Ploeg het veld van sissende adders

-ploeg de grond van de kwaadaardige Hisi!

Ik zal jagen op je oude moeder van het kwaad,

Jaag op je oorsprong, o sissende slang

— het smerigste van Gods schepping

Syöjätär, oude moeder, uw schepper

- dit is uw oorsprong!

Slangen daar van elke soort,

Lempo groef het met de witte paarden

En zijn ploegschaar!

Met een balk van vlammend ijzer!

Nooit meer een noordelijke held gehad

Dit veld naar de teelt gebracht.

Ik zal jagen op je oude moeder van het kwaad,

Jaag op je oorsprong, o sissende slang

— het gemeenste van Gods schepping

Syöjätär, oude moeder, uw schepper

- dit is uw oorsprong!

Ga weg, jij walgelijk monster,

Maak het pad vrij van deze held!

Ik zal jagen op je oude moeder van het kwaad,

Jaag op je oorsprong, o sissende slang

— het smerigste van Gods schepping

Syöjätär, oude moeder, uw schepper

- dit is uw oorsprong!