Чёрная дорога - Амбер

Без конца и края, змеёй чёрною извиваясь,

Дорога манит, а над нею птиц, ой чёрных, стая.

Ты по ней дойдёшь до самых Врат,

Но тебя там уже поджидает Враг,

Он хитёр и умён, Он полон сил,

Он Дорогу в твой мир проложил.

Стой!

Ни шагу за черту,

Эта Дорога пророчит беду.

Скрой свой разум от неё,

Она живая, подарит всё,

Что ты хотел бы получить от неё.

Чёрная Дорога, подожди немного…

Не растёт на ней трава, дожди обходят стороной,

Стихает буря, ощутив кладбищенский покой.

С каждым днём всё больше людей

За горизонт уходят по ней.

Очень жаль, но по ней пойдёт

Вскоре весь человечий род.

Здесь невинность может убить,

Здесь яйцо учит курицу жить.

Сто друзей не стоят рубля.

И боли хватит на всех с головой,

Но только здесь ты быть можешь собой.

Чёрная Дорога, подожди немного.

Ты зелёной травою порасти,

Тогда будет с тобою по пути.

Только Небо помнит времена,

Когда были на земле лишь камень и вода.

Помнит Небо времена,

Когда людские племена пришли впервые.

Следом протянулась Чёрная Дорога —

Несмешная шутка Чёрта или Бога.

Zonder einde en rand, kronkelend als een zwarte slang,

De weg lonkt, en daarboven zijn vogels, o zwarte, een zwerm.

Je volgt het naar de poorten,

Maar de vijand wacht daar al op je,

Hij is sluw en slim, Hij is vol kracht,

Hij baande de weg naar jouw wereld.

Stop!

Geen stap verder dan de lijn

Deze weg voorspelt problemen.

Verberg je gedachten voor haar

Ze leeft, zal alles geven,

Wat zou je van haar willen krijgen.

Zwarte weg, wacht even...

Er groeit geen gras op, regens omzeilen,

De storm gaat liggen en voel de vrede op de begraafplaats.

Elke dag meer en meer mensen

Ze gaan langs de horizon voorbij.

Jammer, maar het zal volgen

Binnenkort de hele mensheid.

Hier kan onschuld doden

Dit is waar het ei de kip leert leven.

Honderd vrienden zijn geen roebel waard.

En er zal genoeg pijn zijn voor iedereen,

Maar alleen hier kun je jezelf zijn.

Zwarte weg, wacht even.

Je kweekt groen gras,

Dan zal het met u onderweg zijn.

Alleen de hemel herinnert zich de tijden

Toen er alleen steen en water op aarde waren.

De hemel herinnert zich tijden

Toen de menselijke stammen voor het eerst kwamen.

De zwarte weg volgde

Een niet-grappige grap van de duivel of god.