На грани - [AMATORY]

Словно призрак, я иду в никуда,

И Солнца не видно, только тень и Луна.

Пусть мне придется вновь пройти этот ад,

Шаг за шагом — знаю: нет пути назад!

Льет дождь стеной!

Я слышу голос твой;

Он ведет меня сквозь бурю за собой!

И я вернусь, пока бьется мой пульс —

Я верю, что ты ждешь меня назад домой.

Сможешь ли меня ты снова узнать,

Если я имя твое буду кричать?

В толпе заметишь или мимо пройдешь, —

И стоит знать, что все еще меня ты ждешь?

Льет дождь стеной!

Я слышу голос твой;

Он ведет меня сквозь бурю за собой!

И я вернусь, пока бьется мой пульс —

Я верю, что ты ждешь меня назад домой.

Так много дней, так много дней…

Дорога к ней ведет меня по краю.

Прости прошу, прости прошу…

Дай тишину, о всех грехах я знаю.

За этот взгляд — я отдам свою душу.

Ведь веры шторм сейчас мне только нужен;

Изо всех сил меня на берег обрушит…

Als een geest ga ik nergens heen

En de zon is niet zichtbaar, alleen de schaduw en de maan.

Mag ik weer door deze hel gaan

Stap voor stap - ik weet het: er is geen weg meer terug!

Het is stromende regen!

Ik hoor je stem;

Hij leidt me door de storm!

En ik ben terug terwijl mijn pols klopt

Ik geloof dat je thuis op me wacht.

Herken je me weer

Als ik je naam schreeuw?

Je merkt het in de menigte of je komt voorbij, -

En het is de moeite waard om te weten dat je nog steeds op me wacht?

Het is stromende regen!

Ik hoor je stem;

Hij leidt me door de storm!

En ik ben terug terwijl mijn pols klopt

Ik geloof dat je thuis op me wacht.

Zoveel dagen, zoveel dagen...

De weg ernaartoe leidt me langs de rand.

Het spijt me het spijt me...

Geef stilte, ik weet van alle zonden.

Voor deze look - ik zal mijn ziel geven.

Nu heb ik tenslotte alleen nog maar een storm van geloof nodig;

Met al zijn macht zal hij me naar de kust brengen...