En Sólo Un Segundo - Amaral

Fuera sopla el viento

Fuera está lloviendo

Un aullido aterrador

Yo te observo mientras duermes

Respirando dulcemente

En la calma de esta habitación

Todo lo que siento

Llueve desde dentro

Aguacero de electricidad

Y al besarte en la mejilla

Yo creí que me moría

Se rompía este pobre corazón

Quiero besarte

Tengo miedo a despertarte

Entro en tu sueño

Y te grito desde lejos

Que te quiero

En sólo un segundo

He comprendido lo que importa y lo que no

El fin del mundo, la tormenta, el dolor

Quedan muy lejos de esta habitación

Fuera sopla el viento

Fuera está lloviendo

Un aullido aterrador

Pero un susurro nos envuelve

Nos abraza lentamente

Como un mantra conocido por los dos

No son fantasmas

Es mi espíritu el que habla

Entra en tu sueño y te grita desde lejos

Que te quiero

En sólo un segundo

He comprendido lo que importa y lo que no

El fin del mundo, la tormenta, el dolor

Quedan muy lejos

De esta habitación

Quiero besarte

Tengo miedo a despertarte

Entro en tu sueño y te grito desde lejos

Que te quiero

En sólo un segundo

He comprendido lo que importa y lo que no

Los desengaños y los malos presagios

Las envidias, las intrigas

Que complican nuestras vidas

Quedan, quedan muy lejos de esta pompa de jabón

Nuestra burbuja de amor

Sube por el cielo, más allá del universo

Sube y estalla en tu sueño

Buiten waait de wind

het regent buiten

een angstaanjagend gehuil

Ik kijk naar je terwijl je slaapt

zoet ademen

In de rust van deze kamer

Alles wat ik voel

het regent van binnen

stortbui van elektriciteit

En je op de wang kussen

Ik dacht dat ik dood ging

Dit arme hart brak

ik wil je kussen

Ik ben bang om je wakker te maken

Ik ga je droom binnen

En ik roep je van een afstand toe

Dat ik van je hou

in slechts een seconde

Ik heb begrepen wat belangrijk is en wat niet

Het einde van de wereld, de storm, de pijn

Ze zijn erg ver van deze kamer

Buiten waait de wind

het regent buiten

een angstaanjagend gehuil

Maar een fluistering omringt ons

knuffelt ons langzaam

Als een mantra die beide bekend zijn

het zijn geen geesten

Het is mijn geest die spreekt

Het komt je droom binnen en schreeuwt je van ver toe

Dat ik van je hou

in slechts een seconde

Ik heb begrepen wat belangrijk is en wat niet

Het einde van de wereld, de storm, de pijn

zijn erg ver

van deze kamer

ik wil je kussen

Ik ben bang om je wakker te maken

Ik ga je droom binnen en ik roep je van een afstand toe

Dat ik van je hou

in slechts een seconde

Ik heb begrepen wat belangrijk is en wat niet

Teleurstellingen en slechte voortekenen

De afgunst, de intriges

die ons leven compliceren

Ze blijven, ze blijven heel ver van deze zeepbel

onze liefdesbubbel

Klim door de lucht, voorbij het universum

Sta op en barst uit in je slaap