J'veux pas que tu t'en ailles - Amandine Bourgeois

J’veux pas que tu t’en ailles;

Pourquoi?

Parce-que j’ai attendu beaucoup

Et que je t’ai cherchée partout

A en boire toute l’eau des rivières, pour voir le fond

Et pour en soulever les pierres

A couper les arbres des bois, pour voir plus loin

Entre New-York et Versailles

J’veux pas que tu t’en ailles;

Je voulais des vagues et des S,

Avec une à moi ma déesse

Et je roulais tout en zigzag et n’importe où

Avec mes confettis mes blagues

Jetés aux pieds des gens dans les soirées mondaines

Avec leur tête à funérailles

J’veux pas que tu t’en ailles,

J’veux pas que tu t’en ailles

On voulait faire des galipettes

Des ploufs dans l’eau des Antilles

Au sombrero pour moi, pour toi mantille

Manger des papayes à Papette, à Cuaico, aux Galapagos

Les goyaves de Guayagui à toutes les sauces

Plonger dans les mers de corail

J’veux pas que tu t’en ailles,

J’veux pas que tu t’en ailles

Quand j’irai miauler mes refrains

En pensant tout ça c’est pour rien

Ma voix qui s’en va dans les fils et dans les airs

Sûr qu’elle va retomber par terre

Et que mes s de misère seront pour toi

Du graffiti sur du vitrail

J’veux pas que tu t’en ailles,

J’veux pas que tu t’en ailles

J’veux pas que tu t’en ailles,

J’veux pas que tu t’en ailles

J’veux pas que tu t’en ailles

Ik wil niet dat je weggaat;

Waarom?

Omdat ik veel heb gewacht

En ik zocht je overal

Om al het water uit de rivieren te drinken, om de bodem te zien

En om de stenen op te tillen

Om de bomen van het bos te kappen, om verder te kijken

Tussen New York en Versailles

Ik wil niet dat je weggaat;

Ik wilde golven en S'en,

Met een van mij mijn godin

En ik reed zigzaggend en overal

Met mijn confetti mijn grappen

Op sociale bijeenkomsten voor de voeten van mensen gegooid

Met hun begrafeniskoppen

Ik wil niet dat je weggaat

Ik wil niet dat je weggaat

We wilden salto's maken

Spatten in de wateren van West-Indië

In de sombrero voor mij, voor jou mantilla

Papaja's eten in Papette, Cuaico, Galapagos

Guayagui guaves met alle sauzen

Duiken in de koraalzeeën

Ik wil niet dat je weggaat

Ik wil niet dat je weggaat

Wanneer ik mijn refreinen ga miauwen

Denken dat het allemaal voor niets is

Mijn stem gaat door de draden en door de lucht

Natuurlijk zal ze terug vallen

En dat mijn ellende voor jou zal zijn

Graffiti op glas in lood

Ik wil niet dat je weggaat

Ik wil niet dat je weggaat

Ik wil niet dat je weggaat

Ik wil niet dat je weggaat

Ik wil niet dat je weggaat