Hieronder staat de songtekst van het nummer Pick a Card , artiest - Amanda Tenfjord met vertaling
Originele tekst met vertaling
Amanda Tenfjord
Standing in the middle of a crossroad
Left and right look just the same
I’ve given up staring down the sign posts
'Cause none of them has got my name
Should I move on, should I move out
Get a job, play it safe like your mama told you
Like your mama told you
Don’t make me choose, ah
It’s a big world, can’t fit it all inside my head
Don’t make me choose
Don’t make me choose
And what will it become of you?
I wanna split myself in two, ooh
Oh, what you tryna make me do?
I wanna run and never choose, ooh
Just pick a card (Pick a card), any card (Any card)
Say it’s simple, I say it’s hard
'Cause every choice is close at heart
I’m happy but you know it’s always tempting
To push rewind and go from the top
Life is not a game you can restart though
No checkpoints if you go too far
Should I move on, should I move out
Get a job, play it safe like your mama told you
Like your mama told you
Don’t make me choose, ah
It’s a big world, can’t fit it all inside my head
Don’t make me choose
Don’t make me choose
And what will it become of you?
I wanna split myself in two, ooh
Oh, what you tryna make me do?
I wanna run and never choose, ooh
Just pick a card (Pick a card), any card (Any card)
Say it’s simple, I say it’s hard
'Cause every choice is close at heart
And no one tells me where to start
Would it be better if I didn’t know?
Would I be happier without a choice?
Can someone show me where to go?
Where to go?
Oh
Would it be better if I didn’t know?
Would I be happier without a choice?
Can someone show me where to go?
Where to go?
What will it become of you?
I wanna split myself in two, ooh
Oh, what you tryna make me do?
I wanna run and never choose, ooh
Just pick a card (Pick a card), any card (Any card)
Say it’s simple, I say it’s hard
'Cause every choice is close at heart
And no one tells me where to start
Midden op een kruispunt staan
Links en rechts zien er precies hetzelfde uit
Ik heb het opgegeven om naar de bordposten te staren
Omdat geen van hen mijn naam heeft
Moet ik verder gaan, moet ik verhuizen?
Zoek een baan, speel op veilig zoals je moeder je heeft verteld
Zoals je moeder je vertelde
Laat me niet kiezen, ah
Het is een grote wereld, het past niet allemaal in mijn hoofd
Laat me niet kiezen
Laat me niet kiezen
En wat wordt het van jou?
Ik wil mezelf in twee delen, ooh
Oh, wat probeer je me te laten doen?
Ik wil rennen en nooit kiezen, ooh
Kies gewoon een kaart (Kies een kaart), een willekeurige kaart (Elke kaart)
Zeg dat het simpel is, ik zeg dat het moeilijk is
Omdat elke keuze nauw aan het hart ligt
Ik ben blij, maar je weet dat het altijd verleidelijk is
Terugspoelen en van boven naar beneden gaan
Het leven is echter geen spel dat je opnieuw kunt starten
Geen checkpoints als je te ver gaat
Moet ik verder gaan, moet ik verhuizen?
Zoek een baan, speel op veilig zoals je moeder je heeft verteld
Zoals je moeder je vertelde
Laat me niet kiezen, ah
Het is een grote wereld, het past niet allemaal in mijn hoofd
Laat me niet kiezen
Laat me niet kiezen
En wat wordt het van jou?
Ik wil mezelf in twee delen, ooh
Oh, wat probeer je me te laten doen?
Ik wil rennen en nooit kiezen, ooh
Kies gewoon een kaart (Kies een kaart), een willekeurige kaart (Elke kaart)
Zeg dat het simpel is, ik zeg dat het moeilijk is
Omdat elke keuze nauw aan het hart ligt
En niemand vertelt me waar ik moet beginnen
Zou het beter zijn als ik het niet wist?
Zou ik gelukkiger zijn zonder een keuze?
Kan iemand me laten zien waar ik heen moet?
Waar naartoe?
Oh
Zou het beter zijn als ik het niet wist?
Zou ik gelukkiger zijn zonder een keuze?
Kan iemand me laten zien waar ik heen moet?
Waar naartoe?
Wat wordt het van jou?
Ik wil mezelf in twee delen, ooh
Oh, wat probeer je me te laten doen?
Ik wil rennen en nooit kiezen, ooh
Kies gewoon een kaart (Kies een kaart), een willekeurige kaart (Elke kaart)
Zeg dat het simpel is, ik zeg dat het moeilijk is
Omdat elke keuze nauw aan het hart ligt
En niemand vertelt me waar ik moet beginnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt